Komission asetus (EY) N:o 238/2003,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2003,

Unkarista peräisin olevien neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen tuotteiden tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 31 päivään joulukuuta 2003 asti sovellettavista tulleista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, jossa vahvistetaan yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden ja toiselta puolen Unkarin tasavallan välinen assosiaatiojärjestely, joka on hyväksytty neuvoston ja komission tekemällä päätöksellä 93/742/Euratom, EHTY, EY(3), määrätään mainitussa asiakirjassa lueteltuja jalostettuja maataloustuotteita koskevista kauppajärjestelyistä.

(2) Edellä mainittua pöytäkirjaa on muutettu Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä EU-Unkari assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002(4), jossa säädetään tiettyjen Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovellettavien tullien alentamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.

(3) Tämän vuoksi olisi vahvistettava pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti alennetut tullit, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 31 päivään joulukuuta asti tiettyjen Unkarista peräisin olevien, maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteen I taulukkoon 2a ja 2b kuuluviin Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 31 päivään joulukuuta 2003 asti liitteessä I, II ja III vahvistettuja tulleja, lisätulleja ja maatalousosia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2003.

Komission puolesta

Erkki Liikanen

Komission jäsen

(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1.

(4) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24.

LIITE 1

TAULUKKO A

(Päätökoksen N:o 2/2002 liite 1, taulukko 2a)

Tullit Unkarista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille

>TAULUKON PAIKKA>

TAULUKKO B

(Päätökoksen N:o 2/2002 liite 1, taulukko 2b)

Tullit Unkarista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

LISÄKOODI JA MAATALOUSOSAT

Unkari - 1.1.2003-31.12.2003

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

LISÄTULLIT SOKERILLE (AD S/Z) JA JAUHOLLE (AD F/M)

Unkari - 1.1.2003-31.12.2003

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>