Euroopan parlamentin päätös,

8. huhtikuuta 2003

Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (komissio)

(2003/409/EY, EHTY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 talousarvion,

ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 tulostilin ja konsolidoidun taseen (SEC(2002) 403 - C5/0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 - C5-0087/2003)(1),

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja siihen liitetyt erityiskertomukset tarkastettujen toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(2) sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,

ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002),

ottaa huomioon 7. maaliskuuta 2003 annetun neuvoston suosituksen (C5-0087/2003),

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 275 ja 276 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 g artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,

ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 89 artiklan sekä 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 145-147 artiklan(3),

ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,

ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä muiden asianomaisten valiokuntien lausunnot (A5-0109/2003),

A. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 275 artiklan mukaan komissio antaa talousarvion toteuttamista koskevat tilit,

1. panee merkille, että sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2000(4) että 10. huhtikuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (komissio)(5) laadittiin ottaen huomioon tulostili, selvitys varainhoidosta ja tase varainhoitovuodelta 2000 (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001, SEC(2001) 529 - C5-0235/2001, SEC(2001) 531 - C5-0236/2001);

2. panee kuitenkin merkille, että samojen tilien korjattu toisinto on julkaistu(6), ja sillä kumotaan ja korvataan SEC(2001) 531; panee lisäksi merkille, että vuoden 2000 tilinpäätöksen lukuja "mukautettiin" myöhemmin toiseen kertaan verrattaessa niitä vuoden 2001 tilinpäätöksen (SEC(2002) 406, sivut 60-61) vastaaviin lukuihin;

3. toteaa komission vakuuttaneen parlamentille, että sille on toimitettu lopulliset tilit eikä komissio aio tarkistaa niitä;

Päätelmät

4. suhtautuu varauksella yhteisön tilien luotettavuuteen;

5. hyväksyy varainhoitovuoden 2001 yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen;

6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

Pääsihteeri

Julian Priestley

Puhemies

Pat Cox

(1) EYVL C 296, 28.11.2002.

(2) EYVL C 295, 28.11.2002.

(3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4) EYVL C 359, 15.12.2001.

(5) EYVL L 158, 17.6.2002, s. 1.

(6) EYVL C 370, 27.12.2001.