Komission asetus (EY) N:o 2101/2002,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2002,

asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta Azorien vilja-alan alustavan hankintataseen osalta vuodeksi 2002

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 21/2002(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2085/2002(3), liitteen II osassa 1 vahvistetaan alustava hankintatase sekä viljan ja viljatuotteiden yhteisön tuki Azorien osalta asetuksen (EY) N:o 1453/2001 mukaisesti.

(2) Alustavassa hankintataseessa Azorien vuotuiseksi määräksi vahvistetaan 148300 tonnia viljaa ja 20400 tonnia öljykasveja. Kesän 2002 kuivuuden ja nautakarjan määrän kasvun vuoksi erityisen hankintajärjestelmän tämänhetkisestä täytäntöönpanoasteesta käy ilmi, että viljan hankintaa varten vahvistetut määrät ovat tarpeita pienemmät. Sitä vastoin öljykasvien käyttö alittaa huomattavasti taseen arvion.

(3) Tämän vuoksi Portugalin viranomaiset esittivät 29 päivänä lokakuuta 2002 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Azorien vilja- ja öljykasvitasetta, jotta kyseisen alueen perustellut hankintatarpeet voidaan tyydyttää.

(4) Näin ollen viljan ja öljykasvien hankinnan osalta olisi muutettava Azoreille alustavassa hankintataseessa vahvistettujen määrien jakoa.

(5) Koska tarkoituksena on korjata vuoteen 2002 liittyvä suhdanteista johtuva tilanne, alustavaa hankintatasetta on muutettava ainoastaan kyseisen vuoden osalta. Jotta kyseisten saarten hankintoihin ei tulisi katkosta, muutos on tehtävä kiireellisesti.

(6) Asetus (EY) N:o 21/2002 olisi muutettava vastaavasti.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 21/2002 liitteessä II olevan 1 osan Azoreita koskeva taulukko tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2002.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.

(2) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15.

(3) EYVL L 321, 26.11.2002, s. 3.

LIITE

"AZORIT

>TAULUKON PAIKKA>"