Komission asetus (EY) N:o 351/2002,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2002,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta EKT-95:een tehtävien viittausten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 475/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa ja asetuksessa (EY) N:o 3605/93 määritellään ilmaisut "julkisyhteisö", "alijäämä" ja "investoinnit" viittaamalla Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään (jäljempänä "EKT 95"), josta säädetään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2223/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 113/2002(4).

(2) Asetus (EY) N:o 2223/96 käsittää yhteiset standardit, määritelmät, luokittelut ja tilinpitosäännöt jäsenvaltioiden tilien laatimiseksi yhteisön tilastointitarpeisiin ja vertailukelpoisten tulosten saamiseksi jäsenvaltioiden kesken.

(3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi 3 päivänä joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2558/2001(5) swap-sopimusten ja korkotermiinisopimusten mukaisten korkovirtojen luokitusta muutetaan siten, että virrat siirretään omaisuustulosta rahoitustiliin kuuluvaksi, ja samalla asetuksessa todetaan, että näiden virtojen erityinen käsittely on tarpeen niiden tietojen osalta, jotka toimitetaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaisesti.

(4) Näin ollen asetusta (EY) N:o 3605/93 olisi muutettava vastaavasti.

(5) EKT-95:een tehtävien uusien viittausten soveltamiseen liittyvien sekaannusten välttämiseksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3605/93 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:

1) korvataan koodi "B.9" koodilla "EDP B.9";

2) korvataan koodi "D.41" koodilla "EDP D.41".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2002.

Komission puolesta

Pedro Solbes Mira

Komission jäsen

(1) EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7.

(2) EYVL L 58, 3.3.2000, s. 1.

(3) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.

(4) EYVL L 21, 24.1.2002, s. 3.

(5) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 1.