Komission asetus (EY) N:o 113/2002,

annettu 23 päivänä tammikuuta 2002,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta käyttötarkoituksen mukaisten menojen tarkistettujen luokitusten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2558/2001(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetus (EY) N:o 2223/96 sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokitusten ja tilinpidon sääntöjen viitekehyksen jäsenvaltioiden tilien laatimista varten Euroopan yhteisön tilastovaatimusten osalta, jotta saataisiin vertailukelpoisia tuloksia jäsenvaltioiden välillä.

(2) Kansantalouden tilinpitoa käsittelevä sihteeristöjen välinen työryhmä (ISWGNA) tarkisti ja Yhdistyneet Kansakunnat julkaisi tarkistetut kustannusten luokitukset käyttötarkoituksen mukaan, joista mainittakoon erityisesti julkisyhteisöjen tehtäväluokitus (COFOG), yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukainen luokitus (COICOP) ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen tehtäväluokitus (COPNI).

(3) Asetuksessa (EY) N:o 2223/96 olevia luokituksia olisi näin ollen muutettava.

(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset(3),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2223/96 liite A "Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä EKT 1995" muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2002.

Komission puolesta

Pedro Solbes Mira

Komission jäsen

(1) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.

(2) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 1.

(3) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2223/96 liite A seuraavasti:

a) Korvataan luvussa 3 kohta 3.85 seuraavasti: "3.85 Julkisyhteisöjen tarjoamien tavaroiden ja palveluiden jako yksilöllisiin ja kollektiivisiin tavaroihin ja palveluihin tehdään julkisyhteisöjen tehtäväluokituksen (COFOG) perusteella.

Julkisyhteisöjen yksiköiden tuottamia kunkin seuraavan nimikkeen alle luettavia tavaroita ja palveluita pitäisi käsitellä yksilöllisten kulutuspalvelujen menoina:

a) 07.1 Lääkevalmisteet, lääkintälaitteet ja -välineet

07.2 Avohoitopalvelut

07.3 Sairaalapalvelut eli laitoshoito

07.4 Yleiset terveydenhuoltopalvelut

b) 08.1 Virkistys- ja urheilupalvelut

08.2 Kulttuuripalvelut

c) 09.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus

09.2 Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus

09.3 Keskiasteen jälkeinen, ei-korkea-asteen koulutus

09.4 Korkea-asteen koulutus

09.5 Tutkintoon johtamaton koulutus

09.6 Koulutuksen tukipalvelut opiskelijoille

d) 10.1 Sairaus ja toimintarajoitteisuus

10.2 Vanhuus

10.3 Lesket ja muut edunsaajat

10.4 Perhe ja lapset

10.5 Työttömyys

10.6 Asuminen

10.7 Sosiaalinen syrjäytyminen, muualla luokittelematon.

Vaihtoehtoisesti yleiset julkisyhteisöjen yksityiset kulutusmenot vastaavat COICOP-luokituksen kaksinumerotasoa 14, johon kuuluvat seuraavat numerotasot:

14.1 Asuminen (vastaa COFOG-luokituksen kolminumerotasoa 10.6)

14.2 Terveydenhuolto (vastaa COFOG-luokituksen kolminumerotasoja 07.1-07.4)

14.3 Virkistys- ja kulttuuripalvelut (vastaa COFOG-luokituksen kolminumerotasoa 08.1-08.2)

14.4 Koulutus (vastaa COFOG-luokituksen kolminumerotasoja 09.1-09.6)

14.5 Sosiaaliturva (vastaa COFOG-luokituksen kolminumerotasoja 10.1-10.5 ja COFOG-luokituksen kolminumerotasoa 10.7)

Loput julkisyhteisöjen kulutusmenoista ovat kollektiivisia kulutusmenoja.

Niihin sisältyy erityisesti COFOG-luokituksen mukaan

a) Yleinen julkishallinto (kaksinumerotaso 01)

b) Puolustus (kaksinumerotaso 02)

c) Yleinen järjestys ja turvallisuus (kaksinumerotaso 03)

d) Elinkeinoelämään liittyvät asiat (kaksinumerotaso 04)

e) Ympäristönsuojelu (kaksinumerotaso 05)

f) Asuminen ja yhdyskuntapalvelut (kaksinumerotaso 06)

g) Yleinen hallinto, sääntely, yleisten tietojen levittäminen ja tilastot (kaikki kaksinumerotasot)

h) Tutkimus ja kehitys (kaikki kaksinumerotasot)."

b) Muutetaan liite IV "Luokitukset ja tilit" seuraavasti:

i) Korvataan osa "YKSILÖLLISEN KULUTUKSEN LUOKITUS KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAAN (COICOP)" seuraavasti: "YKSITYISEN KULUTUKSEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN LUOKITUS (COICOP)

01 Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat

01.1 Elintarvikkeet

01.2 Alkoholittomat juomat

02 Alkoholijuomat, tupakka ja narkoottiset aineet

02.1 Alkoholijuomat

02.2 Tupakka

2.3 Narkoottiset aineet

03 Vaatteet ja jalkineet

03.1 Vaatteet ja vaatekankaat

03.2 Jalkineet

04 Asuminen ja energia

04.1 Todelliset asumisvuokrat

04.2 Laskennalliset asumisvuokrat

04.3 Asunnon huolto ja korjaus

04.4 Muut asumiseen liittyvät palvelut

04.5 Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet

05 Kodin kalusteet, koneet, tavarat ja palvelut

05.1 Huonekalut, matot ja sisustus

05.2 Kodintekstiilit

05.3 Kodinkoneet

05.4 Lasitavarat, astiat ja taloustavarat

05.5 Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet

05.6 Kodinhoitotarvikkeet ja -palvelut

06 Terveys

06.1 Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja -tarvikkeet

06.2 Avohoitopalvelut

06.3 Sairaalapalvelut

07 Liikenne

07.1 Ajoneuvojen hankinta

07.2 Yksityisajoneuvojen käyttö

07.3 Liikennepalvelut

08 Tietoliikenne

08.1 Postipalvelut

08.2 Puhelin- ja faksilaitteet

08.3 Puhelin- ja internetpalvelut

09 Kulttuuri ja vapaa-aika

09.1 Audiovisuaaliset laitteet ja tietokoneet

09.2 Muut suuret vapaa-ajan välineet

09.3 Muut virkistys- ja harrastusvälineet, lemmikkieläimet

09.4 Kulttuuri- ja virkistyspalvelut

09.5 Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat

09.6 Valmismatkat

10 Koulutus

10.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus

10.2 Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus

10.3 Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

10.4 Korkea-asteen koulutus

10.5 Tasoltaan määrittelemätön koulutus

11 Ravintolat, kahvilat ja hotellit

11.1 Ateriapalvelut

11.2 Majoituspalvelut

12 Muut tavarat ja palvelut

12.1 Henkilökohtainen puhtaus ja kauneudenhoito

12.2 Prostituutio

12.3 Henkilökohtaiset tavarat

12.4 Sosiaalipalvelut

12.5 Vakuutukset

12.6 Rahoituspalvelut

12.7 Muut palvelut

13 Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen yksilölliset kulutusmenot

13.1 Asuminen

13.2 Terveydenhuolto

13.3 Kulttuuri -ja virkistystoiminta

13.4 Koulutus

13.5 Sosiaaliturva

13.6 Muut palvelut

14 Julkisyhteisöjen yksilölliset kulutusmenot

14.1 Asuminen

14.2 Terveydenhuolto

14.3 Kulttuuri- ja virkistystoiminta

14.4 Koulutus

14.5 Sosiaaliturva"

ii) Korvataan osa "JULKISYHTEISÖJEN TEHTÄVÄLUOKITUS (COFOG)" seuraavasti: "JULKISYHTEISÖJEN TEHTÄVÄLUOKITUS (COFOG)

01 Yleinen julkishallinto

01.1 Toimeenpano- ja lainsäädäntöelimet, finanssi- ja veroasiat, ulkoasiainhallinto

01.2 Talousapu ulkomaille

01.3 Yleiset hallintopalvelut

01.4 Perustutkimus

01.5 Yleisen julkishallinnon tutkimus ja kehittäminen

01.6 Muut yleisen julkishallinnon palvelut

01.7 Julkisen velan hoitoon liittyvät taloustoimet

01.8 Hallinnon eri tasojen väliset yleisluonteiset siirrot

02 Puolustus

02.1 Sotilaspuolustus

02.2 Siviilipuolustus

02.3 Sotilasapu ulkomaille

02.4 Puolustustoiminnan tutkimus ja kehittäminen

02.5 Puolustus, muualla luokittelematon

03 Yleinen järjestys ja turvallisuus

03.1 Poliisitoimi

03.2 Palo- ja pelastustoimi

03.3 Tuomioistuinlaitos

03.4 Vankilalaitos

03.5 Yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvä tutkimus ja kehittäminen

03.6 Yleinen järjestys ja turvallisuus, muualla luokittelematon

04 Elinkeinoelämään liittyvät asiat

04.1 Yleiset talouteen ja kauppaan liittyvät tehtävät sekä työvoimapalvelut

04.2 Maa-, metsä-, kala- ja riistatalous

04.3 Polttoaine- ja energiahuolto

04.4 Kaivostoiminta, teollisuus ja rakentaminen

04.5 Liikenne

04.6 Viestintä

04.7 Muut toimialat

04.8 Elinkeinoelämän tutkimus ja kehittäminen

04.9 Elinkeinoelämään liittyvät asiat, muualla luokittelemattomat

05 Ympäristönsuojelu

05.1 Jätehuolto

05.2 Jätevesihuolto

05.3 Ympäristön pilaantumisen torjunta

05.4 Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman suojelu

05.5 Ympäristönsuojelun tutkimus ja kehittäminen

05.6 Ympäristönsuojelu, muualla luokittelematon

06 Asuminen ja yhdyskuntapalvelut

06.1 Asuinolojen kehittäminen

06.2 Yhdyskuntakehitys

06.3 Vesihuolto

06.4 Katuvalaistus

06.5 Asumisen ja yhdyskuntapalvelujen tutkimus ja kehittäminen

06.6 Asuminen ja yhdyskuntapalvelut, muualla luokittelemattomat

07 Terveydenhuolto

07.1 Lääkevalmisteet, lääkintälaitteet ja -välineet

07.2 Avohoitopalvelut

07.3 Sairaalapalvelut eli laitoshoito

07.4 Yleiset terveydenhuoltopalvelut

07.5 Terveydenhuoltoalan tutkimus ja kehittäminen

07.6 Terveydenhuolto, muualla luokittelematon

08 Virkistys- ja kulttuuritoiminta sekä uskonnollinen toiminta

08.1 Virkistys- ja urheilupalvelut

08.2 Kulttuuripalvelut

08.3 Radio-, televisio- ja julkaisutoiminta

08.4 Uskonnollisten ja aatteellisten yhteisöjen tukeminen

08.5 Virkistys- ja kulttuuritoiminnan ja uskonnon tutkimus ja kehittäminen

08.6 Virkistys-, kulttuuri- ja uskonnolliset palvelut, muualla luokittelematon

09 Koulutus

09.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus

09.2 Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus

09.3 Keskiasteen jälkeinen, ei-korkea-asteen koulutus

09.4 Korkea-asteen koulutus

09.5 Tutkintoon johtamaton koulutus

09.6 Koulutuksen tukipalvelut opiskelijoille

09.7 Koulutuksen tutkimus ja kehittäminen

09.8 Koulutus, muualla luokittelematon

10 Sosiaaliturva

10.1 Sairaus ja toimintarajoitteisuus

10.2 Vanhuus

10.3 Lesket ja muut edunsaajat

10.4 Perhe ja lapset

10.5 Työttömyys

10.6 Asuminen

10.7 Sosiaalinen syrjäytyminen, muualla luokittelematon

10.8 Sosiaaliturvan tutkimus ja kehittäminen

10.9 Sosiaaliturva, muualla luokittelematon"

iii) Lisätään osan "JULKISYHTEISÖJEN TEHTÄVÄLUOKITUKSEN (COFOG)" jälkeen seuraava teksti: "KOTITALOUKSIA PALVELEVIEN VOITTOA TAVOITTELEMATTOMIEN YHTEISÖJEN TEHTÄVÄLUOKITUS (COPNI)

01 Asuminen

01.0 Asuminen

02 Terveydenhuolto

02.1 Lääkevalmisteet, lääkintälaitteet ja -välineet

02.2 Avohoitopalvelut

02.3 Sairaalapalvelut

02.4 Yleiset terveyspalvelut

02.5 Terveydenhuoltoalan tutkimus ja kehittäminen

02.6 Muut terveyspalvelut

03 Virkistys- ja kulttuuritoiminta

03.1 Virkistys- ja urheilupalvelut

03.2 Kulttuuripalvelut

04 Koulutus

04.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus

04.2 Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus

04.3 Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

04.4 Korkea-asteen koulutus

04.5 Tasoltaan määrittelemätön koulutus

04.6 Koulutuksen tutkimus ja kehittäminen

04.7 Muut koulutuspalvelut

05 Sosiaaliturva

05.1 Sosiaaliturvapalvelut

05.2 Sosiaaliturvan tutkimus ja kehittäminen

06 Uskonnollinen toiminta

06.0 Uskonnollinen toiminta

07 Poliittisten puolueiden, ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen toiminta

07.1 Poliittisten puolueiden toiminta

07.2 Ammattiyhdistysten palvelut

07.3 Ammattialajärjestöjen palvelut

08 Ympäristönsuojelu

08.1 Ympäristönsuojelupalvelut

08.2 Ympäristönsuojelun tutkimus ja kehittäminen

09 Palvelut, muualla luokittelemattomat

09.1 Palvelut, muualla luokittelemattomat

09.2 Muualla luokittelemattomiin palveluihin liittyvä tutkimus ja kehittäminen"