Komission päätös,

tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002,

vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/20/EY muuttamisesta Japanin sisällyttämiseksi siihen

(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2194)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2002/469/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission päätöksessä 97/20/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/21/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa. Liitteessä olevassa I osassa luetellaan direktiivin 91/492/ETY mukaisen erityisen päätöksen soveltamisalaan kuuluvat maat ja alueet ja II osassa ne, joita koskee neuvoston päätöksen 95/408/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(6), 2 artiklan 2 kohta.

(2) 20 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/470/EY(7) vahvistetaan Japanista peräisin olevien jalostettujen tai jäädytettyjen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityiset tuontiedellytykset, minkä vuoksi päätös 97/20/EY olisi muutettava Japanin lisäämiseksi luettelon I osaan.

(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 97/20/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä kesäkuuta 2002.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2002.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46.

(4) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 79.

(5) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17.

(6) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21.

(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 19.

LIITE

Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa

I Kolmannet maat, joista on tehty erityinen päätös direktiivin 91/492/ETY perusteella:

AU AUSTRALIA

CL CHILE

JM JAMAIKA (ainoastaan merikotiloiden osalta)

JP JAPANI

KR ETELÄ-KOREA

MA MAROKKO

PE PERU

TH THAIMAA

TN TUNISIA

TR TURKKI

UY URUGUAY

VN VIETNAMIN SOSIALISTINEN TASAVALTA

II Kolmannet maat, joista voidaan tehdä väliaikainen päätös neuvoston päätöksen 95/408/EY perusteella:

CA KANADA

GL GRÖNLANTI

NZ UUSI-SEELANTI

US AMERIKAN YHDYSVALLAT