Neuvoston päätös,

tehty 21 päivänä tammikuuta 2002,

Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

(2002/55/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto päätti päätöksellä 1999/753/EY(1), että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus(2), jäljempänä TDC-sopimus, tulee voimaan väliaikaisesti 1 päivänä tammikuuta 2000.

(2) TDC-sopimuksen liite X sisältää Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kirjeenvaihdon, jonka mukaan pulloissa tuotavien eteläafrikkalaisten viinien vuotuinen tulliton tariffikiintiö on 32 miljoonaa litraa. Tämä tariffikiintiö sisältyy TDC-sopimuksen liitteen IV luetteloon 6.

(3) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Etelä-Afrikan tasavallan kanssa viinikauppaa koskevan sopimuksen.

(4) Näiden neuvottelujen päätelmät edellyttävät TDC-sopimuksessa mainitun tariffikiintiön mukauttamista.

(5) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi siten hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty viinikauppaa koskeva sopimus.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002.

Neuvoston puolesta

M. Arias Cañete

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1.

(2) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3.