Komission asetus (EY) N:o 366/2001,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2001,

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 määritettyjen toimien täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan ja 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1263/1999(2) 1 artiklassa säädetään toimien rahoittamisesta rakennerahastojen ohjelmatyön yleisissä puitteissa.

(2) Ohjelmat on pantava täytäntöön rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(3) ja erityisesti sen 31-33 ja 37-39 artiklan mukaisesti.

(3) Ohjelmien toteuttamisen kokonaisseurannan kannalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 37 artiklassa tarkoitetuissa vuosittaisissa kertomuksissa on oltava tarkasti yhdenmukaiset toteutumisastetta koskevat, määrälliset ja koodatut tiedot. Kyseisten tietojen on katettava paitsi KOR:n soveltamisalaan kuuluvat toteutuneet, parhaillaan toteutettavat tai suunnitellut hankkeet, myös olemassaolevien alusten laivastosta poistot, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 2792/1999 9 artiklan soveltamiseksi.

(4) Toteutumisastetta koskevien tietojen on oltava komission asetusten (EY) N:o 2090/98(4), (EY) N:o 643/2000(5) ja (EY) N:o 1685/2000(6) säännösten mukaisia.

(5) Komissiolla on oltava käytettävissään jäsenvaltioiden kaikkia kalastusalalla toteuttamia rakenteellisia toimia koskevat asianmukaiset tiedot, myös asetuksen (EY) N:o 2792/1999 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia koskevat tiedot. Tämän vuoksi on laadittava jäsenvaltioiden tämän kohdan soveltamiseksi maksamien tukimäärien esittämistä koskeva yhdenmukainen järjestelmä.

(6) Yhteisyritysten vaikutuksen seurannan ja kokonaisarvioinnin vuoksi asiaa koskevista, vertailtavissa olevista tiedoista olisi laadittava luettelo, joka toimitetaan komissiolle yhdessä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 8 artiklassa olevassa 5 kohdassa tarkoitetun toimintakertomuksen kanssa.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 37 artiklan säännösten soveltamista vuosittaisten täytäntöönpanokertomusten mukana on erityisesti oltava ohjelmien toteutumisastetta koskevat tiedot. Nämä tiedot koskevat:

a) KOR:n soveltamisalaan kuuluvia toteutuneita, parhaillaan toteutettavia tai suunniteltuja hankkeita, sekä

b) olemassa olevien alusten laivastosta poistoja, jotka on tehty ilman julkista tukea asetuksen (EY) N:o 2792/1999 9 artiklan soveltamiseksi.

Toteutuneita tai parhaillaan toteutettavia ovat hankkeet, joiden osalta tukikelpoiset kustannukset on vahvistettu ja joiden osalta edunsaajat ovat tosiasiallisesti maksaneet nämä menot.

2. Toteutumisastetta koskevat tiedot esitetään komissiolle ennen jokaisen vuoden 30 päivää huhtikuuta elektronisessa muodossa tämän asetuksen liitteessä I olevan mallin mukaisesti.

Lisäksi on toimitettava yksi paperiversiona oleva alkuperäiskappale.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen jokaisen vuoden 30 päivää huhtikuuta yhteenveto asetuksen (EY) N:o 2792/1999 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuista tämän asetuksen liitteessä II olevan mallin mukaisesti.

Vähintään yksi paperiversiona oleva alkuperäiskappale on toimitettava.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta hallintoviranomainen toimittaa komissiolle elektronisessa muodossa seuraavat asetuksen (EY) N:o 2792/1999 8 artiklan merkityksen mukaisia yhteisyrityksiä koskevat tiedot:

a) kuuden kuukauden kuluessa palkkion myöntämispäätöksestä yhteisyritystä koskevat perustiedot tämän asetuksen liitteessä III (a) olevan mallin mukaisesti; tarvittaessa nämä tiedot päivitetään ja toimitetaan uudelleen;

b) toimintasuunnitelmaa koskevan kertomuksen kanssa kyseisen kertomuksen kattamana ajanjaksona harjoitettua toimintaa koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä III (b) olevan mallin mukaisesti.

4 artikla

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2468/98(7) määriteltyjä toimia koskevaa KOR:n myöntämää tukea, myös neuvoston asetusten (ETY) N:o 4028/86(8) ja (ETY) N:o 4042/89(9) mukaisesti 1 päivän tammikuuta 1994 jälkeen hyväksyttyjä tukihakemuksia, koskevia yksityiskohtaisia täytäntöönpanosääntöja säädellään edelleen komission asetuksella (EY) N:o 1796/95(10).

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2001.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.

(2) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54.

(3) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.

(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 27.

(5) EYVL L 78, 29.3.2000, s. 4.

(6) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 39.

(7) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19.

(8) EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7.

(9) EYVL L 388, 30.12.1989, s. 1.

(10) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 11.

LIITE I

>PIC FILE= "L_2001055FI.000502.EPS">

>PIC FILE= "L_2001055FI.000601.EPS">

LIITE II

>PIC FILE= "L_2001055FI.000702.EPS">

LIITE III

ASETUS (EY) N:o 2792/1999 - YHTEISYRITYKSET

toimitetaan seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio, PO KALASTUS, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles

sähköposti: fisheries-fs@cec.eu.int

(artiklanumerot viittaavat asetukseen (EY) N:o 2792/1999)

a) YHTEISYRITYKSEN PERUSTIEDOT

Yhteisyrityshanketta koskevat hallinolliset, taloudelliset ja talousarvion täytäntöönpanoa koskevat tiedot

Sarakkeet nro ...

(1) Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, johon on kirjattu yhteisyrityksen perustamisesta maksettava palkkio, CCI (yhteinen tunnistuskoodi).

(2) Hankkeen tunnistenumero (toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hallintoviranomaisen / julkisen tuen myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen yhteydessä antama numero).

(3) Hankkeen kirjaamispäivämäärä (palkkiohakemuksen jättöpäivä) (pp/kk/vvvv).

(4) Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hallintoviranomaisen palkkion myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv).

(5) Myönnetyn palkkion määrä (EUR) (8 artiklan 3 kohta).

(6) Hankkeelle myönnetty KOR-tuki (EUR).

(7) Pankkitakuun tosiasiallinen määrä (EUR) (8 artiklan 4 kohta).

(8) Pankkitakuun päivämäärä (pp/kk/vvvv).

(9) Tosiasiallinen ennakon määrä (EUR) (8 artiklan 4 kohta).

(10) Ennakon maksupäivämäärä (pp/kk/vvvv).

(11) Tosiasiallisesti maksetun loppumaksun määrä (EUR) (8 artiklan 5 kohta).

(12) Loppumaksun maksupäivämäärä (pp/kk/vvvv).

Yhteisyrityksessä mukana olevien alusten tiedot

(merkitään kukin alus omalle rivilleen; käytetään tarvittaessa useampia rivejä)

Sarakkeet nro ...

(13) Aluksen sisäinen numero (siten kuin yhteisön kalastusalusrekisterissä).

(14) Palkkion määrän vahvistamisessa huomioon otettu aluksen vetoisuus (GT tai BRT).

(15) Palkkion määrän vahvistamisessa huomioon otettu aluksen ikä (täysien vuosien lukumäärä).

(16) Aluksen pääasiallisesti harjoittama toiminta viisi vuotta ennen yhteisyritykseen liittymistä; merkitään vain yksi toiminta seuraavilla koodeilla: koodi 1 (kalastus EU:n suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä) / koodi 2 (kalastus jonkin EU:n kalastussopimuksen perusteella) / koodi 3 (kalastus jonkin muun kalastussopimuksen perusteella) / koodi 4 (kalastus kansainvälisillä vesillä).

(17) Aluksen yhteisön kalastusalusrekisteristä poistamisen päivämäärä (pp/kk/vvvv).

(18) Aluksen kolmanteen maahan rekisteröinnin päivämäärä (pp/kk/vvvv).

(19) Aluksen kolmanteen maahan rekisteröinnin numero.

(20) Aikaisemmin aluksen rakentamista tai nykyaikaistamista varten saadun yhteisön tuen osuus (EUR), joka on maksettava takaisin 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamiseksi (samanaikaiset tuet).

(21) Aluksen kalastustoiminnan tosiasiallinen aloittamispäivämäärä yhteisyrityksessä (pp/kk/vvvv).

Yhteisyrityksen tiedot

Sarakkeet nro ...

(22) Yhteisyrityksen rekisteröintipäivämäärä (2-merkkinen ISO-koodi).

(23) Yhteisyrityksen nimi (toiminimi).

(24) Yhteisyrityksen osoite.

(25) Valuutta, jona yhteisyrityksen osakepääoma ilmaistaan (3-merkkinen ISO-koodi).

(26) Yhteisyrityksen osakepääoman määrä.

(27) Yhteisön kumppaneiden osakkuudet ja osuudet (prosentteina yhteisyrityksen osakepääomasta).

(28) Julkisen palkkion perustelut: koodi 1 (uuden yhteisyrityksen perustaminen) / koodi 2 (olemassa olevan yhteisyrityksen osakkuuden ja osuuksien hankkiminen).

(29) Osakkuuden ja osuuksien perustamis- tai hankintapäivämäärä (pp/kk/vvvv).

b) TOIMINTASUUNNITELMAN TOTEUTTAMISTA KOSKEVAT TIEDOT

Hanketta ja kertomusta koskevat tiedot

Sarakkeet nro ...

(1) Hankkeen tunnistenumero (sama numero kuin liitteessä III-a, sarakkeessa 2).

(2) Kertomus nro (luku 1-5).

(3) Tämän kertomuksen kattama ajanjakso: mistä (pp/kk/vvvv) ...

(4) Mihin (pp/kk/vvvv).

Yhteisyrityksen toimintaedellytysten mahdolliset muutokset tämän kertomuksen kattamana ajanjaksona

Sarakkeet nro ...

(5) Kolmannen maan kumppanin muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).

(6) Osakepääoman muutos tai yhteisön kumppaneiden osakkuuksien tai osuuksien muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).

(7) Alusten lippuvaltion muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).

(8) Kalastusvyöhykkeiden muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).

(9) Haaksirikkoutuneen aluksen korvaaminen: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).

Yhteisyrityksessä mukana olevien alusten pyytämien saaliiden määrä tämän kertomuksen kattamana ajanjaksona

(jos aluksia on monta, merkitään kokonaismäärät)

Sarakkeet nro ...

(10) Kummeliturska (t).

(11) Pohjakalalajit (t).

(12) Nilviäiset (t).

(13) Pelagiset lajit (t).

(14) Äyriäiset (t).

(15) Muut lajit (t).

Edellä sarakkeisiin 10-15 merkittyjen kokonaissaalismäärien kaupan pidetyt määrät

Sarakkeet nro ...

(16) Kaupan pidetty kokonaismäärä (t).

(17) Josta: EU:n jäsenvaltioissa kaupan pidetty määrä (t).

Kaupan pidettyjen määrien arvo

Sarakkeet nro ...

(18) Edellä sarakkeeseen 16 merkityn kaupan pidettävien määrän arvo (EUR).

(19) Josta: edellä sarakkeeseen 17 merkityn kaupan pidettävän määrän arvo (EUR).

Työllisyys

Sarakkeet nro ...

(20) Työpaikkojen kokonaismäärä aluksilla.

(21) Josta: EU:n kansalaisten täyttämien työpaikkojen määrä.

LIITE IV

ASETUS (EY) N:o 2792/1999 - TOIMINTALINJOJEN NIMIKKEISTÖ TOIMENPITEET, TOIMET JA TOTEUTTAMISEN OSOITTIMET

(artiklojen, osastojen ja liitteiden numerot viittaavat asetuksen (EY) N:o 2792/1999)

HUOMAUTUKSIA

TOIMINTALINJOJEN NRO 1: PYYNTIPONNISTUKSEN MUKAUTTAMINEN (7 ja 8 artikla)

Toimenpide 11: romuttaminen (7 artiklan 3 kohdan a alakohta)

- Toimi 1 romuttaminen

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

Toimenpide 12: siirto kolmanteen maahan / muuhun tarkoitukseen (7 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta ja 6 kohta)

- Toimi 1 siirto kolmanteen maahan (7 artiklan 3 kohdan b alakohta)

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

- Toimi 2 siirto muuhun tarkoitukseen, ei kuitenkaan historiallisen perinnön säilyttämistarkoituksiin / tutkimukseen /ammatilliseen koulutukseen /valvontaan (7 artiklan 3 kohdan c alakohta)

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

- Toimi 3 siirto historiallisen perinnön säilyttämistarkoituksiin / tutkimukseen / ammatilliseen koulutukseen / valvontaan (7 artiklan 6 kohta)

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

Toimenpide 13: yhteisyritykset (8 artikla)

- Toimi 1 yhteisyritys

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

- Osoitin 4: alusten lukumäärä

TOIMINTALINJA NRO 2: KALASTUSLAIVASTON UUDISTAMINEN JA NYKYAIKAISTAMINEN (9 artikla)

Toimenpide 21: uusien alusten rakentaminen

- Toimi 1 rakentaminen

- Osoitin 1: GT(4)

- Osoitin 2: kW(3)

Toimenpide 22: olemassa olevien alusten nykyaikaistaminen

- Toimi 1 nykyaikaistaminen

- Osoitin 1: GT (aluksen vetoisuus nykyaikaistamisen jälkeen)(4)

- Osoitin 2: ΔGT (vetoisuuden muutos)(4)

- Osoitin 3: kW(3)(5)

Toimenpide 23: kalastuslaivaston uudistamiseen julkisella tuella liittyvä aluksen poisto (ilman julkista tukea)

- Toimi 1 olemassa olevan aluksen poisto

- Osoitin 1: BRT(1)

- Osoitin 2: GT(2)

- Osoitin 3: kW(3)

TOIMINTALINJA NRO 3: VEDEN LUONNONVAROJEN SUOJELU, VESIVILJELY, KALASTUSSATAMIEN KALUSTO, JALOSTAMINEN, PITÄMINEN KAUPAN JA SISÄVESIKALASTUS (III osasto ja liitteessä III oleva 2 kohta)

Toimenpide 31: veden luonnonvarojen suojelu(6)(liite III.2.1)

- Toimi 1 veden luonnonvarojen suojeleminen ja kehittäminen

- Osoitin 1: suojellun merialueen pinta-ala (km2)

- Osoitin 2: muun tyyppisten hankkeiden lukumäärä

Toimenpide 32: vesiviljely(7)(liite III.2.2)

- Toimi 1 vesiviljelykapasiteetin lisääminen (uusien laitosten rakentaminen ja/tai olemassa olevien laitosten laajentaminen)(8)

- Osoitin 1: sinisimpukat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 2: venussimpukat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 3: osterit (tonnia vuodessa)

- Osoitin 4: meribassit (tonnia vuodessa)

- Osoitin 5: hammasahvenet (tonnia vuodessa)

- Osoitin 6: piikkikampelat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 7: lohet (tonnia vuodessa)

- Osoitin 8: meressä kasvatetut muut lohikalat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 9: ankeriaat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 10: karpit (tonnia vuodessa)

- Osoitin 11: makeassa vedessä kasvatetut muut lohikalat (tonnia vuodessa)

- Osoitin 12: muut lajit (tonnia vuodessa)

- Osoitin 13: hautomossa tuotettujen istutuskalojen lukumäärä

- Toimi 2 olemassa olevien vesiviljelylaitosten lisääminen tuotantokapasiteettia lisäämättä

- Osoitin 1: hygienia- ja terveysolosuhteiden parantamisesta hyötyneiden laitosten lukumäärä

- Osoitin 2: ympäristöolosuhteiden parantamisesta hyötyneiden laitosten lukumäärä

- Osoitin 3: tuotannonparantamisjärjestelmiä asentaneiden laitosten lukumäärä (laatu, tekniset innovaatiot)

Toimenpide 33: kalastussatamien kalusto (liite III.2.3)

- Toimi 1 uusien satamakalustojen rakentaminen / olemassa olevien satamakalustojen laajentaminen

- Osoitin 1: laitureiden pinta-ala (m2)

- Osoitin 2: laitureiden pituus (m)

- Osoitin 3: kylmävarastojen tilavuus (m3)

- Osoitin 4: muiden kuin kylmävarastojen tilavuus (m3)

- Osoitin 5: käsittelylaitteiden lukumäärä

- Osoitin 6: jääkoneiden lukumäärä

- Osoitin 7: sähköverkkoliitäntäpisteiden ja vesivarastojen täydennyspisteiden lukumäärä

- Osoitin 8: polttoainevarastojen täydennyspisteiden lukumäärä

- Osoitin 9: muiden kalustojen lukumäärä

- Osoitin 10: käytettävissä olevan kalan myyntitilan pinta-ala (m2)

- Toimi 2 olemassa olevien satamakalustojen nykyaikaistaminen fyysistä kapasiteettiä lisäämättä

- Osoitin 1: sellaisten kalustojen lukumäärä, joiden hygienia- ja terveysolosuhteita on parannettu

- Osoitin 2: sellaisten kalustojen lukumäärä, joiden ympäristöolosuhteita on parannettu

- Osoitin 3: sellaisten kalustojen lukumäärä, joihin on asennettu tuotannonparantamisjärjestelmiä (laatu, tekniset innovaatiot)

Toimenpide 34: jalostaminen(7)ja kaupan pitäminen (liite III.2.4)

- Toimi 1 jalostuskapasiteetin lisääminen (uusien laitosten rakentaminen ja/tai olemassa olevien laitosten laajentaminen)(8)

- Osoitin 1: tuoreet tai jäähdytetyt tuotteet (tonnia vuodessa)

- Osoitin 2: säilötyt tai puolisäilötyt tuotteet (tonnia vuodessa)

- Osoitin 3: jäädytetyt tai pakastetut tuotteet (tonnia vuodessa)

- Osoitin 4: muut jalostetut tuotteet (valmisateriat, savustetut, suolatut ja kuivatut tuotteet)

- Toimi 2 olemassa olevien jalostuslaitosten lisääminen tuotantokapasiteettia lisäämättä

- Osoitin 1: sellaisten laitosten lukumäärä, joiden hygienia- ja terveysolosuhteita on parannettu

- Osoitin 2: sellaisten laitosten lukumäärä, joiden ympäristöolosuhteita on parannettu

- Osoitin 3: tuotannonparantamisjärjestelmiä asentaneiden laitosten lukumäärä (laatu, tekniset innovaatiot)

- Toimi 3 uusien liikelaitosten rakentaminen

- Osoitin 1: hyötypinta-ala (m2)

- Toimi 4 olemassa olevien liikelaitosten nykyaikaistaminen

- Osoitin 1: sellaisten laitosten lukumäärä, joiden hygienia- ja terveysolosuhteita on parannettu

- Osoitin 2: sellaisten laitosten lukumäärä, joiden ympäristöolosuhteita on parannettu

- Osoitin 3: tietokoneistettujen laitosten lukumäärä

Toimenpide 35: sisävesikalastus(6)(liite III.2.5)

- Toimi 1 uusien alusten rakentaminen

- Osoitin 1: rakennettujen alusten lukumäärä

- Osoitin 2: rakennettujen alusten vetoisuus yhteensä

- Toimi 2 olemassa olevien alusten nykyaikaistaminen

- Osoitin 1: nykyaikaistettujen alusten lukumäärä

- Osoitin 2: nykyaikaistettujen alusten vetoisuus yhteensä

- Toimi 3 muut sisävesikalastusta tukevat toimenpiteet

- Osoitin 1: hankkeiden lukumäärä

TOIMINTALINJA NRO 4: MUUT TOIMENPITEET (11, 12, 14, 15, 16 ja 17 artiklan 2 kohta)

Toimenpide 41: pienimuotoinen rannikkokalastus (11 artikla)

- Toimi 1 kokonaisvaltaisen yhteishankkeen palkkio

- Osoitin 1: hankkeeseen osallistuvien henkilöiden lukumäärä (kalastajat ja heidän perheenjäsenensä)

Toimenpide 42: sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet(6)(12 artikla)

- Toimi 1 varhaiseläke (12 artiklan 3 kohdan a alakohta)

- Osoitin 1: edunsaajien lukumäärä

- Toimi 2 henkilökohtainen korvaus toiminnan lopettamisesta (12 artiklan 3 kohdan b alakohta)

- Osoitin 1: edunsaajien lukumäärä

- Toimi 3 uudelleensuuntautumispalkkio (12 artiklan 3 kohdan c alakohta)

- Osoitin 1: edunsaajien lukumäärä

- Toimi 4 nuorten kalastajien tuki (12 artiklan 3 kohdan d alakohta)

- Osoitin 1: edunsaajien lukumäärä

- Osoitin 2: hankittujen alusten vetoisuus yhteensä

Toimenpide 43: myynninedistäminen(9)(14 artikla)

- Toimi 1 myynninedistämiskampanjat

- Osoitin 1: yleisten kampanjoiden lukumäärä

- Osoitin 2: SMM/SAN-kampanjoiden lukumäärä (14 artiklan 3 kohta)

- Toimi 2 osallistuminen messuille

- Osoitin 1: messujen lukumäärä

- Toimi 3 markkina- ja kuluttajatutkimukset

- Osoitin 1: tutkimusten lukumäärä

- Toimi 4 neuvot, myyntituet ja muut tukku- ja vähittäiskauppiaiden palvelut

- Osoitin 1: hankkeiden lukumäärä

- Toimi 5 laatua koskevien todistusten ja tuotteiden päällysmerkintöjen laatimiseen liittyvät toimet

- Osoitin 1: toimien lukumäärä

Toimenpide 44: alan ammattikunnan toteuttamat toimet(9)(15 artikla)

- Toimi 1 tuottajajärjestöjen perustamistuki (15 artiklan 1 kohdan a alakohta)

- Osoitin 1: tuettujen tuottajajärjestöjen lukumäärä

- Toimi 2 tuottajajärjestöjen "laatutuki" (15 artiklan 1 kohdan b alakohta)

- Osoitin 1: tuettujen tuottajajärjestöjen lukumäärä

- Toimi 3 muut alan ammattikunnan toteuttamat toimet (15 artiklan 2 kohta)

- Osoitin 1: kalavarojen säilyttämistä koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 2: hygieniaa, terveyttä ja turvallisuutta koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 3: vesiviljelyä, ympäristönsuojelua tai merirannikkovyöhykkeiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 4: kauppaa koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 5: yrityshautomoita tai yritysneuvontaa koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 6: koulutusta koskevien toimien lukumäärä

- Osoitin 7: uusia rahoitusjärjestelmiä koskevien toimien lukumäärä(10)

- Osoitin 8: muiden toimien lukumäärä

Toimenpide 45: toiminnan tilapäinen lopettaminen ja muut rahalliset korvaukset(6)(16 artikla)

- Toimi 1 lopettaminen odottamattomien olosuhteiden vuoksi (16 artiklan 1 kohdan a alakohta)

- Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä

- Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä

- Osoitin 3: korvaukseen oikeutettavien menetettyjen toimintapäivien lukumäärä(11)

- Toimi 2 kalastussopimuksen keskeyttämisestä johtuva tilapäinen lopettaminen (16 artiklan 1 kohdan b alakohta)

- Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä

- Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä

- Osoitin 3: korvaukseen oikeutettavien menetettyjen toimintapäivien lukumäärä(11)

- Toimi 3 elvytyssuunnitelmasta johtuva tilapäinen lopettaminen (16 artiklan 1 kohdan c alakohta)

- Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä

- Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä

- Osoitin 3: korvaukseen oikeutettavien menetettyjen toimintapäivien lukumäärä(11)

- Osoitin 4: korvausta saaneiden jalostuslaitosten lukumäärä

- Toimi 4 teknisistä rajoituksista johtuvat korvaukset (16 artiklan 2 kohta)

- Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä

- Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä

Toimenpide 46: innovatiiviset toimenpiteet(6)(17 artiklan 2 kohta)

- Toimi 1 pilotti- tai esittelyhankkeet

- Osoitin 1: "kokeellisen kalastuksen" pilotti- ja esittelyhankkeiden lukumäärä

- Osoitin 2: muiden pilotti- ja esittelyhankkeiden lukumäärä

TOIMINTALINJA NRO 5: TEKNINEN APU (17 artikla paitsi 2 kohta)

Toimenpide 51: tekninen apu(9)

- Toimi 1 ohjelmien hallinto ja toteuttaminen(12)

- Osoitin 1: toimien lukumäärä

- Toimi 2 tutkimukset (myös toimeen 1 kuulumattomat arviointitutkimukset)

- Osoitin 1: tutkimusten lukumäärä

- Toimi 3 kokemusten vaihto, mainonta

- Osoitin 1: toimien lukumäärä

- Toimi 4 muut teknistä apua koskevat toimenpiteet

- Osoitin 1: toimien lukumäärä

TOIMINTALINJA NRO 6: MUIDEN RAKENNERAHASTOJEN TÄMÄN OHJELMAN YHTEYDESSÄ RAHOITTAMAT TOIMENPITEET (yksinomaan tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla)

Toimenpide 61: EAKR:n rahoittamat toimenpiteet(6)

- Toimi 1 EAKR:n rahoittamat toimet

- Osoitin 1 toimien lukumäärä

Toimenpide 62: ESR:n rahoittamat toimenpiteet(6)

- Toimi 1 ESR:n rahoittamat toimet

- Osoitin 1: henkilökoulutuspäivien lukumäärä

(1) Tätä osoitinta voidaan käyttää vain perpendikkeliväliltään alle 24-metrisiin aluksiin ja vain 31.12.2003 asti (ks. alusten vetoisuutta koskevat säännöt).

(2) Tätä osoitinta on ehdottamasti käytettävä:

- perpendikkeliväliltään yli 24-metrisiin aluksiin 1.1.2000 alkaen ja

- kaikkiin aluksiin 1.1.2004 alkaen

(ks. alusten vetoisuutta koskevat säännöt).

(3) Tämä osoitin viittaa asetuksessa (EY) N:o 2090/98 määriteltyjen menettelyiden mukaisesti ilmoitettuun tehoon (konetehoon).

(4) Kaikkien rakennettujen alusten (toimenpide 21) vetoisuus on mitattava GT:inä ja kaikkien nykyaikaistettujen alusten (toimenpide 22) vetoisuus on mitattava uudelleen GT:inä (asetuksen (EY) N:o 2792/1999 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a alakohta). Osoitinta "BRT" ei siis saa käyttää rakentamisen tai nykyaikaistamisen osalta. Jos nykyaikaistamiseen ei liity vetoisuuden lisäystä, vastaava määrä on "0".

(5) Tämä osoitin viittaa aluksen koko konetehoon uuden koneistuksen seurauksena, ei uuden koneistuksen tuomaan lisäkonetehoon. Jos nykyaikaistamiseen ei liity uutta koneistusta, vastaava määrä on "0".

(6) Tämän toimenpiteen yhteydessä yhteen toimeen voivat kuulua kaikki saman alueen NUTS III -tason hankkeet; tällöin vastaava määrä on määrä yhteensä.

(7) Vesiviljelyssä ja jalostuksessa "laitoksella" tarkoitetaan yhtä vesiviljelytilaa, yhtä tehdasta tai yhtä jalostamoa.

(8) Tämän toimen osoittimet viittaavat rakennettujen laitosten fyysiseen tuotantokapasiteettiin (ja vastaavasti olemassa olevien laitosten laajentamisesta johtuvaan fyysiseen tuotantokapasiteetin lisäykseen) eivätkä ensimmäisenä vuonna tosiasiallisesti tuotettuun määrään.

(9) Tämän toimenpiteen yhteydessä yhteen toimeen voidaan yhdistää kaikki ohjelman hankkeet; tällöin korvataan tämän asetuksen liitteessä I NUTS III -koodi jäsenvaltion NUTS-koodilla (sarake 4) ja ilmoitetaan määrät yhteensä.

(10) Asetuksen (EY) N:o 1685/2000 säännön 8 ("riskipääoma- ja lainarahastot"), säännön 9 ("takuurahastot") ja säännössä 10 olevan 2 kohdan ("tuki vuokranantajalle") merkityksessä.

(11) Tämä päivien lukumäärä pätee niin aluksiin kuin kalastajiin.

(12) Asetuksen (EY) N:o 1685/2000 säännössä 11 olevan 2 kohdan ("yhteisrahoitukseen kelpoiset hallinto-, toteuttamis-, seuranta- ja valvontamenolajit") merkityksessä.