Komission lausunto,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2001,

Saksan liittotasavallassa Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevan Würgassenin ydinvoimalan purkamisesta aiheutuvan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(2001/C 72/02)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

Euroopan komissio sai 13. heinäkuuta 2000 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Würgassenin ydinvoimalan purkamisesta aiheutuvan radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta.

Näiden tietojen, Saksan hallituksen sittemmin toimittamien selvennysten ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon:

a) laitoksen etäisyys lähimmän jäsenvaltion rajaan on noin 220 km (Alankomaat);

b) neste- ja kaasumaisten jätteiden päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa altista toisen jäsenvaltion väestöä terveyden kannalta merkittävästi;

c) käytöstäpoistosta aiheutuva radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Saksassa. Muuta kuin radioaktiivista kiinteää jätettä tai jätemateriaalia, jotka on vapautettu valvonnasta, voidaan käsitellä tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Kaikissa tapauksissa noudatetaan perusnormeja (direktiivi 96/29/Euratom);

d) jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön mahdollisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä.

Komissio katsoo, että Würgassenin ydinvoimalan purkamisesta aiheutuvan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.