Komission päätös,

tehty 8 päivänä syyskuuta 2000,

jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja päätöksen 97/29/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/572/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavista vaatimuksista 14 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/65/EY(1) ja erityisesti sen 13 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

(2) Komission päätöksessä 97/29/EY(2) vahvistetaan tarveysvaatimukset ja terveystodistukset jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista.

(3) Eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ei ole vielä vahvistettu.

(4) On vahvistettava uusi todistusmalli, jossa säädetään ihmisten ja eläinten terveyttä koskevista jauhalihalle ja raakalihavalmisteille asetettavista vaatimuksista.

(5) Päätös 97/29/EY on kumottava.

(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tässä päätöksessä säädetään jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

2 artikla

Jauhelihan tuontia koskevat seuraavat vaatimukset:

1. Jauheliha on valmistettu direktiivin 94/65/EY 3 ja 7 artiklan vaatimusten mukaisesti.

2. Se on peräisin direktiivin 94/65/EY liitteessä I säädetyt takeet tarjoavista laitoksista.

3. Se on pakastettu alkuperäisessä tuotantolaitoksessa tai alkuperäisissä tuotantolaitoksissa.

3 artikla

Raakalihavalmisteiden tuontia koskevat seuraavat vaatimukset:

1. Raakalihavalmisteet on valmistettu direktiivin 94/65/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

2. Ne ovat peräisin direktiivin 94/65/EY liitteessä I säädetyt takeet tarjoavista laitoksista.

3. Ne on pakastettu alkuperäisessä tuotantolaitoksessa tai alkuperäisissä tuotantolaitoksissa.

4 artikla

1. Kunkin jauhelihalähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteen I mallia vastaava numeroitu tarveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä.

2. Kunkin raakalihavalmistelähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteen II mallia vastaava numeroitu terveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä.

3. Todistukset on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon tuonti yhteisöön ensimmäiseksi tapahtuu.

5 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2000.

6 artikla

1. Kumotaan päätös 97/29/EY 5 artiklassa mainitusta päivämäärästä alkaen.

2. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen jauhelihan ja sellaisten raakalihavalmisteiden tuonti, jotka on valmistettu ja joille on annettu terveystodistus päätöksen 97/29/EY vaatimusten mukaisesti 35 päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2000.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10.

(2) EYVL L 12, 15.1.1997, s. 33.

LIITE I

>PIC FILE= "L_2000240FI.002102.EPS">

>PIC FILE= "L_2000240FI.002201.EPS">

LIITE II

>PIC FILE= "L_2000240FI.002302.EPS">

>PIC FILE= "L_2000240FI.002401.EPS">