NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1570/1999,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999,

tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

1) asetuksessa (EY) N:o 48/1999(2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit (TAC) vuodeksi 1998 sekä eräät pyyntiä koskevat edellytykset,

2) liiallisen kalastuksen estämiseksi olisi vahvistettava vuodeksi 1999 uudet TACit, joilla rajoitetaan Pohjanmeren piikkihai- ja pohjankatkarapukantojen saaliita; yhteisön käytettävissä olevat TACit olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken,

3) liiallisen kalastuksen estämiseksi olisi mustakitaturskan yhteisön alueilla Vb (yhteisön vyöhyke), VI, VII ja VIIIabd jaettava jäsenvaltioiden kesken, jotta tätä kalastusta voidaan valvoa asianmukaisesti,

4) edellä mainitut jaot olisi tehtävä asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,

5) vuonna 1999 sallitut saaliit tai suuri osa niistä on todennäköisesti pyydetty silloin, kun tämä asetus annetaan; sen vuoksi on aiheellista jättää nämä saaliit TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96(3) soveltamisalan ulkopuolelle,

6) yhteisön ja Puolan vuoden 1999 vastavuoroisia kalastusoikeuksia koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa muutettiin Itämeren kilohailin yhteisön osuuksia, ja

7) neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 48/1999 seuraavasti:

1) Liitteessä I:

a) korvataan mustakitaturskaa alueilla Vb (yhteisön vedet), VI ja VII, mustakitaturskaa alueella VIIIabd ja kilohailia alueella IIIbcd (yhteisön vedet) koskevat taulukot tämän asetuksen liitteessä I olevilla vastaavilla taulukoilla;

b) poistetaan taulukko, joka koskee mustakitaturskaa alueella VIIIe;

c) lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat pohjankatkarapua ja piikkihaita koskevat taulukot.

2) Liitteessä III:

a) korvataan mustakitaturskaa koskeva alue VIIIabd alueella VIIIabde;

b) poistetaan mustakitaturskan osalta aluetta VIIIe koskeva maininta;

c) lisätään tämän asetuksen liitteessä III olevat pohjankatkarapua ja piikkihaita koskevat maininnat.

2 artikla

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien saaliiden aluksesta purkamiseen:

a) piikkihai Pohjanmerellä (yhteisön vedet),

b) pohjankatkarapu Pohjanmerellä (yhteisön vedet),

c) mustakitaturska ICES-alueilla Vb (yhteisön vedet) VI, VII, XII ja XIV,

d) mustakitaturska ICES-alueella VIIabde.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999.

Neuvoston puolesta

S. NIINISTÖ

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.

(3) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.

LIITE I

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

>TAULUKON PAIKKA>