KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1506/1999,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1372/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo, että

1) Uruguayn kierroksen neuvotteluissa myönnettiin tullittomuus tietyille farmaseuttisille aineille; kyseisiä tuotteita koskevien sopimusten toinen uudelleentarkastelu on tapahtunut Maailman kauppajärjestössä,

2) sen vuoksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1110/1999(3) säädetään tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville välituotteille,

3) vaikuttaa aiheelliselta sisällyttää kyseiset muutokset neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I, ja

4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2261/98(4) liitteen I ensimmäisen osan II jakson "Erityismääräykset" luku "C. Farmaseuttiset tuotteet" tämän asetuksen liitteen A mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2261/98 liitteen I kolmannen osan II jakso seuraavasti:

1) lisätään liitteeseen 3 (INN) tämän asetuksen liitteessä B luetellut tuotteet;

2) lisätään liitteeseen 4 (prefiksit ja suffiksit) tämän asetuksen liitteessä C luetellut tuotteet;

3) lisätään liitteeseen 6 (farmaseuttiset välituotteet) tämän asetuksen liitteessä D luetellut tuotteet.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 46.

(3) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 1.

(4) EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1.

LIITE A

"C) Farmaseuttiset tuotteet

1) Tullittomuus myönnetään seuraaviin ryhmiin kuuluville farmaseuttisille tuotteille:

i) liitteessä 3 luetellut farmaseuttiset tuotteet, joilla on CAS RN -numero (Chemical Abstracts Service Registry Number) ja joilla on Maailman terveysjärjestön (WHO) antama yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi;

ii) liitteen 3 INN-nimen ja liitteen 4 prefiksien tai suffiksien yhdistelmällä nimettyjen INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit, jos nämä tuotteet voidaan luokitella samaan 6-numeroiseen HS-nimikkeeseen kuin vastaava INN-aine;

iii) liitteessä 5 luetellut INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit, joita ei voida luokitella samaan 6-numeroiseen HS-nimikkeeseen kuin vastaava INN-aine;

iv) liitteessä 6 luetellut farmaseuttiset välituotteet, yksilöity kemiallisella nimellä ja CAS RN -numerolla, joita käytetään farmaseuttisten lopputuotteiden valmistukseen.

2) Erityistapaukset:

i) INN-aineiden luettelo käsittää ainoastaan ne aineet, jotka ovat Maailman terveysjärjestön (WHO) julkaisemalla suositettujen ja esitettyjen aineiden INN-listalla. Kun INN-tuotteiden kattavuus on pienempi kuin CAS RN:n ainoastaan ne tuotteet, jotka ovat INN-aineita ovat tullittomia;

ii) kun liitteen 3 tai 6 tuote on yksilöity erityistä isomeeriä vastaavalla CAS RN -numerolla, ainoastaan tämä isomeeri voidaan vapauttaa tulleista;

iii) INN-aineiden kaksoisjohdannaiset (suolat, esterit ja hydraatit), jotka on nimetty liitteen 3 INN-nimen ja liitteen 4 prefiksien tai suffiksien yhdistelmällä, vapautetaan tulleista, jos nämä tuotteet voidaan luokitella samaan 6-numeroiseen HS-nimikkeeseen kuin vastaava INN-aine,

>TAULUKON PAIKKA>

iv) kun liitteen 3 INN-aine on suola (tai esteri), millekään muulle INN-ainetta vastaavan hapon suolalle (tai esterille) ei myönnetä tullittomuutta,

>TAULUKON PAIKKA>".

LIITE B

LUETTELO YHTEISEN KANSAINVÄLISEN NIMISTÖN (INN) MUKAISISTA NIMISTÄ LISÄTTÄVÄKSI KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 2261/98 LIITTEESSÄ 3 LUETELTUJEN TULLITTOMIEN TUOTTEIDEN LUETTELOON

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE C

LUETTELO PREFIKSEISTÄ JA SUFFIKSEISTA, JOILLA YHDISTETTYNÄ LIITTEEN 3 INN-NIMIIN NIMETÄAN INN-AINEIDEN SUOLAT, ESTERIT JA HYDRAATIT, LISÄTTÄVÄKSI KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 2261/98 LIITTEESEEN 4

BENTSOAATTI

DIFUMARAATTI

DIPIVOKSIILI

MONOBENTSOAATTI

TETRAISOPROPYYLI

LIITE D

LUETTELO FARMASEUTTISISTA VÄLITUOTTEISTA, JOITA KÄYTETÄÄN FARMASEUTTISTEN LOPPUTUOTTEIDEN VALMISTUKSESSA, LISÄTTÄVÄKSI KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 2261/98 LIITTEESSÄ 6 LUETELTUJEN TULLITTOMIEN TUOTTEIDEN LUETTELOON

>TAULUKON PAIKKA>