Euroopan unionin LOPULLISESTI VAHVISTETTU YLEINEN talousarvio varainhoitovuodeksi 1999 (1999/105/EY, EHTY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan 7 kohdan sekä siihen liitetyn pöytäkirjan N:o 16 ja julistuksen N:o 22 tekstin,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta, joka allekirjoitetiin 22 päivänä heinäkuuta 1975,

ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98 (), ja erityisesti sen 10, 15 ja 17 artiklan,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (),

ottaa huomioon rahoitusnäkymien mukauttamisen täytäntöönpanon edellytysten mukaan 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 10 kohdan nojalla (),

ottaa huomioon komission tekemän alustavan esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1999,

ottaa huomioon neuvoston 17. heinäkuuta 1998 vahvistaman esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1999,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 22 päivänä lokakuuta 1998 tekemät päätökset,

ottaa huomioon neuvoston 24 päivänä marraskuuta 1998 tekemien niiden päätösten tuloksen, jotka koskevat Euroopan parlamentin 22 päivänä lokakuuta 1998 hyväksymiä muutosehdotuksia ja tarkistuksia,

ottaa huomioon neuvoston 24 päivänä marraskuuta 1998 vahvistaman oikaisukirjelmän N:o 1, joka koskee esitystä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1999,

ottaa huomioon 8 päivänä joulukuuta 1998 käytyjen talousarvioneuvottelujen tulokset,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 15 ja 17 päivänä joulukuuta 1998 tekemät päätökset,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 17 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymän päätöslauselman,

SEKÄ TOTEAA, ETTÄ:

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 78 artiklassa, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 1999 on lopullisesti vahvistettu.

Tehty Strasbourgissa, 17 päivänä joulukuuta 1998.

Puhemies

José-María GIL-ROBLES

() EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1.

() EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 1.

() EYVL C 331, 7. 12. 1993, s. 1.

() EYVL C 226, 20. 7. 1998, s. 12 ja s. 46.

>TAULUKON PAIKKA>