KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2717/98,

annettu 16 päivänä joulukuuta 1998,

jäsenvaltioiden hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille maksamia menoja koskeviin yhteisön korvauksiin liittyvistä hakemuksista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden 14 artiklan mukaisesti maksetut tuet muodostavat asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (4), 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen toimen; nämä tuet katetaan maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/98 (6), 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vuosittaisilla menoennusteilla ja noudattaen 33 artiklassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia maksusääntöjä,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 7 päivänä tammikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 20/98 (7) 5 artiklassa säädetyissä EMOTR:n ohjausosaston osarahoitusta koskevissa hakemuksissa on oltava tiettyjä merkintöjä ja tietoja, jotka kaikkien jäsenvaltioiden on esitettävä samassa muodossa; sen varmistamiseksi perinpohjaisesti, että ne vastaavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 ja asetuksen (EY) N:o 20/98 säännöksiä, komission on voitava pyytää käyttöönsä tositteita ja aiheellisia asiakirjoja, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 20/98 5 artiklan säännösten mukaisesti laatimat osarahoitusta koskevat hakemukset on esitettävä tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ensimmäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä kansalliset soveltamissäännökset ja hallinnolliset ohjeet sekä toimenpiteen hallinnolliseen toteuttamiseen liittyvät lomakkeet tai mitkä tahansa muut asiakirjat. Näihin liittyvät kaikki mahdolliset muutokset on toimitettava komissiolle niiden muuttamista seuraavan ensimmäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä.

2. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tukia koskevan korvaushakemuksen valvontaa varten jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä ja asetetussa määräajassa kaikki tositteet tai oikeaksi todistetut jäljennökset tai muut kuin 1 kohdassa säädetyt asiakirjat, joita tarvitaan edellä mainitun tuen laskemiseksi.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1

(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41

(3) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25

(4) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44

(5) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1

(6) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 10

(7) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 40

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artiklan 2 kohdan mukainen korvaushakemus

>KAAVION ALKU>

Jäsenvaltio

Tuki myönnetty (kalenterivuosi)

Alla olevat summat on ilmoitettava kansallisena valuuttana tai ecuina (1).

Tavoite 1 ja 6 -alueilla myönnetty tuki

Muilla alueilla myönnetty tuki

Tuen määrä

EMOTR:n ohjausosastosta haettu rahoitusosuus

Tuen määrä

EMOTR:n ohjausosastosta haettu rahoitusosuus

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen tuki

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen tuki (2)

EMOTR:n ohjausosastosta haettu rahoitusosuus yhteensä:

Täten todistetaan, että:

- tuet on maksettu yksinomaan ryhmittymille, jotka täyttävät komission asetuksen (EY) N:o 478/97 (3) 3 artiklassa, 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 6 artiklassa säädetyt kaikki esihyväksynnän vähimmäisedellytykset,

- toimivaltainen kansallinen viranomainen on noudattanut mainitun asetuksen 4 artiklan 3-6 kohdassa, 5 artiklassa ja 7 artiklassa säädettyjä velvoitteita,

- maksetut tuet ja EMOTR:n ohjausosastosta haettu rahoitusosuus on laskettu oikein asetuksen (EY) N:o 20/98 säännösten mukaisesti,

(1) Ecuksi muunnettaessa käytetään budjettikurssia komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 170, 3.7.1990, s. 36): "Jäsenvaltioiden, jotka esittävät menoilmoituksensa ecuina, on muunnettava kansallisena valuuttana suoritettujen menojen määrät ecuiksi käyttäen sen kuukauden kurssia, jonka aikana kyseiset menot on viety toimintamuotojen varainhoidosta vastaavien toimielinten kirjanpitoon."

(2) Jos tuki on myönnetty investointeihin tarkoitettuina lainoina asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti pääomatukiekvivalenttina ilmoitetun arvon laskentatapa on kuvattava kyseisen korvaushakemuksen liitteessä.

(3) EYVL L 75, 15.3.1997, s. 4.

- kyseiset julkiset tuet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 950/97 31 artiklassa säädettyyn ohjelmatyöhön,

- komissiolle toimitetaan asetuksen (ETY) N:o 4253/88 25 artiklan 4 kohdan mukainen vuosikertomus toimien etenemisestä,

- tuensaajille on ilmoitettu asianmukaisella tavalla yhteisön rahoitusosuudesta.

Tehty .............................

(paikka)

.............................

(aika)

(Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja leima)

>KAAVION LOOPU>