KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/98,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998,

yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1998 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2327/97 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo, että

maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tehdyn EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 1 olevassa liitteessä I vahvistetaan tariffikiintiöiden mukaisesti tullietuusjärjestelmässä tuotavan lampaan- ja vuohenlihan määrät,

on tarpeen mukauttaa määriä, jotka vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 2327/97 (2) liitteessä IV, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2327/97 liitteessä IV oleva B osa seuraavasti:

"B. VUODEN 1998 MÄÄRÄT, JOIHIN VIITATAAN 3 ARTIKLAN 5 KOHDASSA

Järjestysnumero 09.4037

Lampaan- ja vuohenliha (tonnia teuraspainona) - Tulli 0 prosenttia.

>TAULUKON PAIKKA>

(josta Grönlanti 100 tonnia, Färsaaret 20 tonnia, Viro, Latvia ja Liettua 107,5 tonnia ja Turkki 200 tonnia)".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 1

(2) EYVL L 323, 26.11.1997, s. 5