NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3/98,

annettu 19 päivänä joulukuuta 1997,

Puolan, Unkarin, Slovakian, T Osekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1568/97 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,

sekä katsoo, että

ennen Puolan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukauttamista annettiin 17 päivänä helmikuuta 1997 neuvoston asetus (EY) N:o 339/97 Puolan, Unkarin, Slovakian, T Osekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvien yksipuolisten ja siirtymäkauden toimenpiteiden hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (1), jolla säilytetään 30 päivään kesäkuuta 1997 Puolan hyväksi myönnetty etuuskohtelu yhteisön markkinoilla jalostettujen maataloustuotteiden osalta sekä tasoitetaan GATT:in Uruguayn kierroksen tulosten mahdollisia kielteisiä vaikutuksia,

neuvottelut Puolan kanssa Eurooppa-sopimuksen muuttamisesta on saatu päätökseen, ja uusi pöytäkirja N:o 3 on parafoitu; Puola on suostunut toteuttamaan 1 päivästä syyskuuta 1997 uudessa pöytäkirjassa N:o 3 määrätyt toimenpiteet; yhteisön olisi vastaavasti toteutettava yksipuolisesti toimenpiteitä Puolan hyväksi uuden pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti; asetuksessa (EY) 1568/97 (2) ei anneta kattavia säännöksiä mainittujen toimenpiteiden osalta, ja

asetuksessa (EY) N:o 1568/97 ei mainita tiettyjä myönnytyksiä Romanian hyväksi; tämän puutteen korjaamiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1568/97 vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1568/97 seuraavasti:

1) Korvataan liitteissä I ja III olevat taulukot, jotka koskevat Puolaa, tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla taulukoilla.

2) Poistetaan liitteessä I olevan Romaniaa koskevan taulukon alaviitteestä ilmaisu "ja 3302 10 29".

3) Lisätään liitteessä III olevaan Romaniaa koskevaan taulukkoon seuraavat tariffinimikkeet:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa annettuja säännöksiä sovelletaan kuitenkin 15 päivästä syyskuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997.

Neuvoston puolesta

F. BODEN

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 1

(2) EYVL L 211, 5.8.1997, s. 1

LIITE I

"PUOLA

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>TAULUKON PAIKKA>