KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2573/97,

annettu 15 päivänä joulukuuta 1997,

kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1998 vahvistettavista viitehinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteryhmittäin mainitun asetuksen liitteessä I, II ja III, liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tuotteiden osalta, jollei GATTin yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta määrätyistä kuulemismenettelyistä muuta johdu,

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 23 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa mahdollisuudesta vahvistaa viitehinnat ennen jokaisen markkinointivuoden päättymistä liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta,

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta ja mainitun asetuksen 13 artiklan mukaisesti vahvistettu myyntihinta,

kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat on kalastusvuodeksi 1997 vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 2572/97 (3),

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa B ja C kohdassa sekä liitteessä IV olevassa B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinnat määritellään tuoreen tuotteen viitehintojen keskiarvon perusteella sekä huomioon ottaen jalostuskustannukset ja tarve taata markkinatilanteen mukainen hintasuhde,

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden viitehinnat on johdettava niiden ohjehinnoista sen hintatason mukaisesti, jonka vallitessa interventiotoimenpiteitä voidaan näiden mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta toteuttaa, ja vahvistettava ottaen huomioon näiden tuotteiden markkinatilanne,

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III lueteltujen Thunnus- ja Euthynnus-lajin kalojen osalta viitehinnat määritellään kolmen edeltävän vuoden aikana jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla todettujen vapaasti rajalla -hintojen painotetun keskiarvon perusteella,

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen karppien ja lohien osalta viitehinnat vahvistetaan kolmen sitä päivää edeltävän vuoden aikana todettujen tuotantohintojen keskiarvon perusteella, jona viitehinta vahvistetaan tuotteelle, jonka kaupalliset ominaisuudet ja tuotantoalueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2210/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/95 (5),

asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä V lueteltujen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden osalta, joiden tuoreille tuotteille ei ole vahvistettu viitehintaa, viitehinnat määritellään kaupallisesti vastaavaan tuoreeseen tuotteeseen sovellettavan viitehinnan perusteella; tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden tuontimäärien ja -edellytysten vuoksi ei tällä hetkellä kuitenkaan ole tarpeen vahvistaa viitehintaa näille tuotteille, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I, II ja III, liitteessä IV olevassa A ja B kohdassa sekä liitteessä V lueteltujen tuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 1998 liitteessä esitetyllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997.

Komission puolesta

Emma BONINO

Komission jäsen

(1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1

(2) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15

(3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 36

(4) EYVL L 197, 6.8.1993, s. 8

(5) EYVL L 85, 19.4.1995, s. 13

LIITE

1. Asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 olevassa liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden viitehinnat

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

2. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden viitehinnat

>TAULUKON PAIKKA>

3. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III lueteltujen tuotteiden viitehinnat

(Thunnus-suvun) tonnikalat, boniitit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) ja muut Euthynnus-suvun lajit, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jotka on tarkoitettu CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen

>TAULUKON PAIKKA>

4. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa lueteltujen tiettyjen tuotteiden viitehinnat

>TAULUKON PAIKKA>

5. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden viitehinnat

CN-koodeihin 0303 ja 0304 kuuluvat tuotteet

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklaa soveltaen.