KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1278/97,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997,

levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 577/97 (3) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan levitettävien ravintorasvojen rasvapitoisuuden ilmoittamista koskevat säännöt;

asetuksen (EY) N:o 577/97 2 artiklan 2 kohdassa säädettiin poikkeuksesta voimarkkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi; tämä poikkeus tekee tuotteen merkitsemisen tuottajalle jonkin verran helpommaksi; tämän vuoksi on aiheellista soveltaa samaa poikkeusta margariiniin ja seoksiin,

asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan perusteella kyseisen asetuksen liitteessä olevat myyntinimitykset on varattu ainoastaan kyseisen asetuksen liitteessä säädettyjä perusteita vastaaville tuotteille; tämän vuoksi, kuten myös asetuksessa (EY) N:o 577/97 säädetään, näitä nimityksiä käyttävien tuotemerkkien käyttöä voidaan jatkaa ainoastaan näitä perusteita vastaavien tuotteiden osalta; asetuksen (ETY) N:o 1898/87 mukaisesti myyntinimityksen "voi" käyttö on lisäksi varattu yksinomaan maitotuotteille,

kolmen uuden jäsenvaltion liittyessä unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 asetuksissa (ETY) N:o 1898/87 ja (EY) N:o 2991/94 ei ollut säädetty siirtymäajasta varatun myyntinimityksen "voi" sisältäville tuotemerkeille, joita käyttävät tuotteet eivät vastaa säädettyjä perusteita; tämä edellyttää taloudellisesti merkittävää mukautumista, ja tilanne haittaa toimijoita, joilla on hallussaan tällaisia rekisteröityjä tavaramerkkejä; tämän vuoksi olisi säädettävä siirtymäajasta, jotta kyseiset toimijat voivat mukautua uuteen tilanteeseen; tämä koskee ainoastaan myyntinimitystä "voi" käyttäviä rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja

kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 577/97 seuraavasti:

1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "liitteessä olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden" ilmaisulla "liitteessä olevan A osan 1 kohdassa, B osan 1 kohdassa ja C osan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden".

2. Lisätään artikla seuraavasti:

"5 a artikla

Jos Itävallassa, Suomessa tai Ruotsissa ennen 1 päivää tammikuuta 1995 rekisteröidyssä tuotemerkissä käytettiin ennen kyseistä päivämäärää asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteen A osan 1 kohdassa tarkoitettua myyntinimitystä "voi" tuotteisiin, jotka eivät ole liitteen A osan 1 kohdan mukaisia, tuotemerkkiä voidaan käyttää edelleen edellä mainittua päivämäärää seuraavan kymmenen vuoden siirtymäkauden ajan."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 316, 9.12.1994, s. 2

(2) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 36

(3) EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 3