NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 476/97,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997,

yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 muuttamisesta tilastoalueen osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Ranskan tasavallan tekemällä päätöksellä Ranskan merentakaiset departementit yhdistetään 1 päivästä tammikuuta 1997 Ranskan tilastoalueeseen,

Espanjan kuningaskunnan tekemällä päätöksellä Kanariansaaret yhdistetään samasta päivämäärästä alkaen Espanjan tilastoalueeseen, ja

on siten tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1172/95 (1) 3 artiklassa tarkoitettua yhteisön tilastoalueen määrittelyä sekä edellä mainitun asetuksen 4 artiklassa määritettyä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaan kolmansien maiden kanssa liittyvien tilastojen soveltamisalaa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1172/95 seuraavasti:

1. Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2. Poiketen 1 kohdasta yhteisön tilastoalueeseen kuuluu Helgolanti.",

2. Poistetaan 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1997.

Neuvoston puolesta

M. PATIJN

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 10