NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 467/97,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997,

tullittomuuden myöntämisestä tietyille lääkeaineille, joilla on Maailman terveysjärjestön kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille lääkevalmisteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä lääkkeille kuuluvan tullittomuuden peruuttamisesta tiettyjen sellaisten INN-luettelon aineiden osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole lääkkeellistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Uruguayn kierroksen neuvotteluissa yhteisö keskusteli useiden maiden kanssa tullittomuuden myöntämisestä lääkkeille,

näiden neuvottelujen osanottajat päättivät, että harmonoidun järjestelmän (HS) 30 ryhmään ja HS-nimikkeisiin 2936, 2937, 2939 ja 2941 kuuluvien tuotteiden lisäksi tullittomuus olisi myönnettävä tietyille lääkeaineille, joilla on Maailman terveysjärjestön kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille näiden aineiden suoloille, estereille ja hydraateille sekä tietyille lääkevalmisteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäville tuotteille,

mainittujen neuvottelujen pöytäkirjaan merkityt tulokset sisällytettiin vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisen sopimuksen Marrakeshin pöytäkirjan liitteenä oleviin osanottajien tariffiluetteloihin,

osanottajat päättivät myös, että neuvotteluista tehdyn pöytäkirjan osapuolina olevien WTO:n jäsenvaltioiden edustajat kokoontuvat WTO:n tavarakauppaneuvoston alaisuudessa tavallisesti vähintään joka kolmas vuosi tarkastelemaan tullittomien tuotteiden luetteloa lisätäkseen siihen yksimielisesti uusia lääkkeitä,

ensimmäinen tällainen tarkastelu on suoritettu ja sen tuloksena päätettiin, että tullittomien tuotteiden luetteloon olisi lisättävä uusia INN-luettelon aineita ja lääkevalmisteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäviä tuotteita ja että INN-luettelon aineiden suolojen ja estereiden prefiksejä ja suffikseja koskevaa luetteloa olisi laajennettava, ja

tuoteluettelon tarkastelun yhteydessä päätettiin, että olisi aiheellista oikaista tilanne tiettyjen sellaisten pääosin muihin kuin lääkkeellisiin tarkoituksiin käytettyjen INN-luettelon aineiden osalta, jotka oli aiemmin epähuomiossa sisällytetty tullittomien INN-luettelon aineiden luetteloon,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yhteisö myöntää tullittomuuden 1 päivästä huhtikuuta 1997 myös liitteessä I luetelluille INN-luettelon aineille sekä näiden tuotteiden suoloille, estereille ja hydraateille.

2 artikla

Yhteisö myöntää tullittomuuden 1 päivästä huhtikuuta 1997 myös liitteessä II luetelluille lääkevalmisteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäville tuotteille.

3 artikla

Tullittomuuteen ovat 1 päivästä huhtikuuta 1997 myös oikeutettuja INN-luettelon aineiden prefiksit ja suffiksit, jotka luetellaan liitteessä III.

4 artikla

Liitteessä IV luetellut tuotteet ja niiden suolat, esterit ja hydraatit eivät enää 1 päivästä huhtikuuta 1997 ole oikeutettuja tullittomuuteen.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1997.

Neuvoston puolesta

M. DE BOER

Puheenjohtaja

LIITE I

Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät INN-luettelon aineet

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät lääketuotantovälituotteet eli yhdisteet, joita käytetään lääkevalmisteiden valmistuksessa

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

Lisäykset luetteloon prefikseistä ja suffikseista, joita käytetään INN-nimien yhteydessä nimettäessä INN-luetteloon aineiden suoloja, estereitä ja hydraatteja

aseturaatti

n-asetyyliglysinaatti

asistraatti

akoksiili

amsonaatti

bentsatiini

betsomiili

bunapsilaatti

busiklaatti

butepraatti

butyyliesteri

dapropaatti

deaniili

desiili

dibudinaatti

dibunaatti

dietanoliamiini

digoliili

n,n-dimetyyli-beeta-alaniini

diolamiini

dofosfaatti

dokosiili

edamiini

edisylaatti

epolamiini

erbumiini

etabonaatti

etanoliamiini

etyleenidiamiini

farnesiili

fenditsoaatti

fostedaatti

hibentsaatti

hybentsaatti

o-(4-hydroksibentsoyyli)bentsoaatti

hyklaatit

isokaproaatti

karbesilaatti

p-klooribentseenisulfonaatti

klosilaatti

klosylaatti

krobefaatti

kromakaatti

kromesilaatti

ksinafoaatti

lauriili

lauriilisulfaatti

lauryyli

lauryylisulfaatti

megallaatti

metembonaatti

4-metyylibisyklo[2.2.2]okt-2-eeni-1-karboksylaatti

mofetiili

natriumlauriilisulfaatti

natriumlauryylisulfaatti

oksogluraatti

oktiili

olamiini

pendetidi

pivoksetiili

proksetiili

1-pyrrolidiinietanoli

siklotaatti

sipionaatti

steaglaatti

syklopentaanipropionaatti

syklotaatti

sypionaatti

tenoaatti

teprosilaatti

tetradekyylivetyfosfaatti

tofesilaatti

trietanoliamiini

trifutaatti

triklofenaatti

troksundaatti

trolamiini

trometamiini

trometamoli

LIITE IV

INN-luettelon aineet, jotka eivät enää ole oikeutettuja tullittomuuteeen

>

TAULUKON PAIKKA>