KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2286/96/EHTY,

tehty 20 päivänä marraskuuta 1996,

varainhoitovuoden 1997 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan,

sekä katsoo, että

vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2720/95/EHTY (2), 2 ja 4 artikla,

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 265,5 miljoonaksi ecuksi, mikä perustuu vuoden 1997 toimintabudjettiin; komission 20 päivänä marraskuuta 1996 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1997 maksuista tulevien varojen määrän eli 95,4 miljoonaa ecua, ja

maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,611 miljoonaksi ecuksi,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tammikuun 1 päivästä 1997 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0,17 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvoista.

2 artikla

Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti:

1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

"4 artikla

Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

Yhteisön jäsenvaltioiden valuuttoina tonnilta maksettavien maksujen määrät vahvistetaan komission päätöksen N:o 3289/75/EHTY 3 artiklan (*) mukaisesti.

(*) EYVL N:o L 327, 19.12.1975, s. 4".

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.

Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1996.

Komission puolesta

Erkki LIIKANEN

Komission jäsen

(1) EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 4

(2) EYVL N:o L 283, 25.11.1995, s. 5

LIITE

EHTY:N TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VUODELLE 1997

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Mukaan lukien sellaisten hankkeiden rahoitus, joilla on vaikutus työpaikalla tapahtuvien vahinkojen torjumiseen tähtääviin teknisiin toimenpiteisiin, terästehtaiden ympäristöön, työterveyteen ja kaivosten turvallisuuteen (4 ja vastaavasti 3 miljoonan ecun suuruisten alustavien määrien osalta).