KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2230/96,

annettu 15 päivänä marraskuuta 1996,

maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2123/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan viimeisen alakohdan,

sekä katsoo, että

asetuksella (ETY) N:o 3846/87 säädetään 1 päivästä tammikuuta kunakin vuonna käytettävän vientitukinimikkeistön täydellisen toisinnon julkaisemisesta maataloustuotteiden vientijärjestelmistä annettujen asetusten säännösten mukaisena (3), ja

on syytä ottaa huomioon asetuksessa (EY) N:o 1222/96 (4) käyttöön otettu muutos ja lisätä vientitukinimikkeistön koodiin numero 9 yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin viittaavan kahdeksan ensimmäisen numeron jälkeen,

on otettava huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1734/96 (5) säädetyt 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavat yhdistetyn nimikkeistön muutokset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1

(2) EYVL N:o L 284, 6.11.1996, s. 2

(3) Tämän asetuksen liitteeseen on sisällytetty seuraavien säädösten antamisesta johtuvat muutokset:

- 3 päivänä toukokuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 823/96 (EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9)

- 28 päivänä kesäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1222/96 (EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 62)

- 31 päivänä lokakuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2088/96 (EYVL N:o L 282, 31.10.1996, s. 4)

(4) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 62

(5) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1

LIITE

MAATALOUSTUOTTEIDEN NIMIKKEISTÖ VIENTITUKIA VARTEN

SISÄLTÖ

Ryhmä Sivu

1. Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot 5

2. Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät 6

3. Viljaan ja riisiin perustuvat jalostetut tuotteet 8

4. Viljaan perustuvat rehuseokset 13

5. Naudanliha 14

6. Sianliha 19

7. Siipikarjanliha 24

8. Munat 26

9. Maito ja maitotuotteet 27

10. Hedelmät ja vihannekset 42

11. Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet 47

12. Oliiviöljy 49

13. Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri 50

14. Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet 51

15. Viinit 52

1. Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot

>TAULUKON PAIKKA>

2. Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät

>TAULUKON PAIKKA>

3. Viljaan ja riisiin perustuvat jalostetut tuotteet

>TAULUKON PAIKKA>

4. Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset

>TAULUKON PAIKKA>

5. Naudanliha

>TAULUKON PAIKKA>

6. Sianliha

>TAULUKON PAIKKA>

7. Siipikarjanliha

>TAULUKON PAIKKA>

8. Munat

>TAULUKON PAIKKA>

9. Maito ja maitotuotteet

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

(6) Poistettu asetuksessa (EY) N:o 823/96 (EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9).

10. Hedelmät ja vihannekset

>TAULUKON PAIKKA>

11. Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet

>TAULUKON PAIKKA>

12. Oliiviöljy

>TAULUKON PAIKKA>

13. Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri

>TAULUKON PAIKKA>

14. Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet

>TAULUKON PAIKKA>

15. Viinit

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekatuote, joka sisältää lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty tuotteeseen.

(2) Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineksen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin painoa.

Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekatuote, jossa on lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea laskettaessa ei oteta huomioon heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin osuutta.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

- lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta, ja erityisesti

- lisätyn heran laktoosipitoisuus.

(3) Kun tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty.

(4) Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin painoa.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

a) annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.

Kuitenkin jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia,

b)komission asetuksen (ETY) N:o 1466/95 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

- lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta, ja erityisesti

- lisätyn heran laktoosipitoisuus.

(5) Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

a) annettu määrä 100 kilogrammaa kohti.

Kuitenkin jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, 100 kilogrammaa kohti annettu määrä on:

- kerrottava 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai laktoosia jai/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia,

ja tämän jälkeen

- jaettava 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla;

b)asetuksen (ETY) N:o 1466/95 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava;

- lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta, ja erityisesti

- lisätyn heran laktoosipitoisuus.

(6) Juustoihin, jotka tuodaan pakkauksissa, jotka sisältävät myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

(7) Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen:

- rasvattoman maitojauheen pitoisuus painoprosentteina,

- onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty, ja jos niitä on lisätty on ilmoitettava:

- lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta, ja erityisesti

- lisätyn heran laktoosipitoisuus 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(8) "Erityisillä rehuilla" tarkoitetaan rehuseoksia, joissa on rasvatonta maitojauhetta sekä kalajauhoa ja/tai enemmän kuin 9 grammaa rautaa ja/tai enemmän kuin 1,2 grammaa kuparia 100 kilogrammassa tuotetta.

(9) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia suorittaesaan henkilön, jota asia koskee, on ilmoitettava tähän tarkoitukseen säädetyssä ilmoituksessa, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.

(10) Jäädytetylle kondensoidulle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0402 91 tai 0402 99 sovellettava tuki.

(11) CN-alanimikkeisiin 0403 90 11 - 0403 90 39 kuuluville jäädytetyille tuotteille maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0403 90 51 - 0403 90 69 sovellettava tuki.