KOMISSION ASETUS (EY) N:o 531/96,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 1996,

voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sen 7 a artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 570/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95, 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään alanimikkeisiin 1902 20 10-1902 20 99 kuuluvien elintarvikkeiden olevan lopputuotteeksi hyväksyttyjä tuotteita mainitun asetuksen mukaisesti; viittaus alanimikkeeseen 1902 20 99 johtuu asetukseen (EY) N:o 2931/95 tehdyistä mukautuksista; asetuksen eri kieliversioiden ristiriitaisuuden vuoksi edellä mainittu muutos on aiheuttanut epäselvyyksiä; tämän vuoksi on syytä muuttaa kyseistä alanimikettä, jotta siihen aikaisemmin sisällytettyjä tuotteita ei suljettaisi sen ulkopuolelle, ja saattaa se voimaan 1 päivästä tammikuuta 1996, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan alanimikkeet "1902 20 10-1902 20 99" alanimikkeillä "1902 20 10-1902 30 90".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10

(3) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31