KOMISSION ASETUS (EY) N:o 32/96,

annettu 10 päivänä tammikuuta 1996,

tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta Norjan kuningaskunnan osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

neuvoston päätöksen 95/582/EY (3) nojalla yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä on kirjeenvaihtona tehty tiettyjä maataloustuotteita koskeva sopimus Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen huomioon ottamiseksi; kyseisessä sopimuksessa Norja ja yhteisö ovat sopineet 1 päivästä tammikuuta 1995 voimaan tulevasta uudesta järjestelystä niiden välisessä juustokaupassa; tämä järjestely ei vaikuta neuvoston päätöksellä 86/557/ETY (4) hyväksytyn 14 päivänä heinäkuuta 1986 tehdyn yhteisön ja Norjan välisen sopimuksen 3 kohtaan, jossa määrätään, että Espanjan kuningaskunnan liittymisestä johtuvan siirtymäkauden päättyessä siinä mainitut määrät lisätään yhteisön tariffikiintiöihin; tämän vuoksi tiettyjä, komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95, liitteitä olisi muutettava ja tiettyjä näistä muutoksista olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 soveltamispäivästä alkaen, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetusta (EY) N:o 1600/95 seuraavasti:

1) Korvataan liite III seuraavasti:

"LIITE III

MUIDEN KANSAINVÄLISTEN SOPIMUSTEN MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT

(Kalenterivuosi)

>TAULUKON PAIKKA>

1. a) Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1996 liite III seuraavasti:

"LIITE III

MUIDEN KANSAINVÄLISTEN SOPIMUSTEN MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT

(Kalenterivuosi)

>TAULUKON PAIKKA>

2) Lisätään liitteeseen VI seuraava M kohta:

"M. liitteessä III olevassa numerossa 12 tarkoitettujen CN-koodeihin 0406 10 20 ja 0406 10 80 kuuluvien herajuustojen osalta:

1) 7 kohta lisäämällä `herajuustot`."

3) Korvataan liitteessä VII "Norja" otsikon alla oleva teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

4) Täydennetään tuontitullitaksojen sisällysluetteloa seuraavasti:

- Lisätään sarakkeeseen "Liite III" CN-koodeja 0406 10 20 ja 0406 10 80 koskeva maininta "7,5 (9))".

- Lisätään alaviite (9) seuraavasti:

"(9) CN-koodeihin 0406 10 20 ja 0406 10 80 kuuluvien herajuustojen osalta."4. a) Täydennetään 1 päivästä tammikuuta 1996 tuontitullitaksojen sisällysluetteloa seuraavasti:

- Lisätään sarakkeeseen "Liite III" CN-koodeja 0406 30 10-0406 30 90 koskeva maininta "43,80 (10)".

- Lisätään alaviite (10) seuraavasti:

"(10) CN-koodeihin 0406 30 10-0406 30 90 kuuluvien sulatejuustojen osalta."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Asetuksen 1 artiklan 1 a ja 4 a kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10

(3) EYVL N:o L 327, 30.12.1995

(4) EYVL N:o L 328, 22.11.1986, s. 76

(5) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12