NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä marraskuuta 1995,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden välisen yhteistyötä koskevan alueidenvälisen puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (1) (96/205/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

yhteisö ja eteläiset yhteismarkkinat (Mercosur) ovat sitoutuneet antamaan yksityiskohtaiset säännöt Europaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden välistä yhteistyötä koskevan alueidenvälisen puitesopimuksen, sopimuspuolten välistä kaupallista yhteistyötä sekä tätä yhteistyötä varten määrättyä toimielinten perusrakennetta koskevien tiettyjen määräysten pikaiseksi soveltamiseksi, ja

odotettaessa sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen loppuun saattamista näiden määräysten väliaikaisella soveltamisella myötävaikutetaan yhteisön ja Mercosurin välisten tiiviimpien kaupallisten siteiden edistämiseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta yhteisön ja Mercosurin välinen kirjeenvaihto, jossa määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden välisen yhteistyötä koskevan alueidenvälisen puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta.

Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Komissio edustaa yhteisöä elimissä, joista määrätään sopimuksen 27 ja 29 artiklassa.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995.

Neuvoston puolesta

J. SOLANA

Puheenjohtaja

(1) Yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden välillä on allekirjoitettu edellyttäen, että se tehdään Madridissa 15 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana.