KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2588/95,

annettu 3 päivänä marraskuuta 1995,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 802/80 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1359/95 korjaamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2587/95 (2), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,

sekä katsoo, että

on korjattava tiettyjä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 802/80 kumoamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1359/95 (3) vahvistettuja tulleja koskevat virheet, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevat tietyt tullit tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Liitettä I sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1995.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1

(3) EYVL N:o L 142, 26.6.1995, s. 1

LIITE I

Sivulla 64, alanimikkeessä 0401 10 10, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "215 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "21,5 Ecu/100 kg/net".

Sivulla 66, alanimikkeessä 0402 29 99, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "2,53 Ecu/kg + 28,2 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "2,53 Ecu/kg + 26,2 Ecu/100 kg/net (1)".

Sivulla 180, alanimikkeessä 2009 20 91, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "15,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "14,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net".

Sivulla 295:

- alanimikkeessä 3503 00 10, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "12"

määrällä: "11,3";

- alanimikkeessä 3503 00 80, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "12"

määrällä: "11,3";

- alanimikkeessä 3504 00 00, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "5,3"

määrällä: "5".

Sivulla 582, alanimikkeessä 8202 91 00, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "6,2"

määrällä: "5,5".

Sivulla 611:

- alanimikkeessä 8419 89 10, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,8"

määrällä: "3,6";

- alanimikkeessä 8419 90 20, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,6"

määrällä: "3,3";

- alanimikkeessä 8419 90 95, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,8"

määrällä: "3,6".

Sivulla 634:

- alanimikkeessä 8464 20 11, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,8"

määrällä: "3,5";

- alanimikkeessä 8464 20 19, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,8"

määrällä: "3,5".

Sivulla 635, alanimikkeessä 8464 20 80, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,8"

määrällä: "3,5".

Sivulla 673, alanimikkeessä 8538 90 90, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "4,3"

määrällä: "4".

Sivulla 695, alanimikkeessä 8708 39 90, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "6,9"

määrällä: "6,4".

LIITE II

Sivulla 42, alanimikkeessä 0207 41 71, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "141,1 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "148,1 Ecu/100 kg/net".

Sivulla 74:

- alanimikkeessä 0404 90 51, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- alanimikkeessä 0404 90 53, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- alanimikkeessä 0404 90 59, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- alanimikkeessä 0404 90 91, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- alanimikkeessä 0404 90 93, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- alanimikkeessä 0404 90 99, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

määrällä: "2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)".

Sivulla 92:

- alanimikkeessä 0711 90 40, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "12 + 23,9 Ecu/100 kg/net eda"

määrällä: "12 + 239 Ecu/100 kg/net eda";

- alanimikkeessä 0711 90 40, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "11,6 + 23,1 Ecu/100 kg/net eda (2)"

määrällä: "11,6 + 231 Ecu/100 kg/net eda (2)".

Sivulla 120, alanimikkeessä 1106 10 00, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "11"

määrällä: "11,3".

Sivulla 136:

- alanimikkeessä 1510 00 10:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "5"

määrällä: "137,8 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,3"

määrällä: "133,2 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 1510 00 90:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "9"

määrällä: "200,4 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "5,6"

määrällä: "193,7 Ecu/100 kg/net".

Sivulla 152:

- alanimikkeessä 1702 30 51:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "41,8 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "41,8 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "39,3 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "39,3 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 1702 30 59:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "31,2 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "29,3 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 1702 30 91:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "41,8 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "41,8 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "39,3 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "39,3 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 1702 30 99:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "31,2 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "29,3 Ecu/100 kg/net mas"

määrällä: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 1702 60 10, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "61,3 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "61,3 Ecu/100 kg/net mas";

- alanimikkeessä 1702 90 30, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "61,3 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "61,3 Ecu/100 kg/net mas".

Sivulla 188:

- alanimikkeessä 2106 90 30, sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "53,4 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "53,4 Ecu/100 kg/net mas";

- alanimikkeessä 2106 90 30, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "51,6 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "51,6 Ecu/100 kg/net mas";

- alanimikkeessä 2106 90 51:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "21,8 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "21,8 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "20,5 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "20,5 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 2106 90 55:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "31,2 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "29,3 Ecu/100 kg mas"

määrällä: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- alanimikkeessä 2106 90 59:

- sarakkeessa 3:

korvataan määrä: "0,5 Ecu/100 kg mas (3)"

määrällä: "0,5 Ecu/100 kg/net (3)";

- sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "0,48 Ecu/100 kg mas (3)"

määrällä: "0,48 Ecu/100 kg/net (3)".

Sivulla 601, alanimikkeessä 8409 10 90, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "1,7"

määrällä: "3,4".

Sivulla 628:

- alanimikkeessä 8452 10 11, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "5,7"

määrällä: "5,9";

- alanimikkeessä 8452 10 19, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "9,7"

määrällä: "11,5".

Sivulla 687:

- alanimikkeessä 8607 19 01, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,4"

määrällä: "5,3";

- alanimikkeessä 8607 19 18, sarakkeessa 4:

korvataan määrä: "3,4"

määrällä: "5,3".

Sivulla 789, liitteessä 2, alanimikkeessä 0805 20 33, sarakkeessa 4, riveillä 6 ja 7:

korvataan määrä: "9,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net"

määrällä: "19,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net".