KOMISSION ASETUS (EY) N:o 771/95,

annettu 5 päivänä huhtikuuta 1995,

tiettyjen vihannes- ja hedelmäalan asetusten muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, 17 artiklan 2 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan ja 33 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenmaiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 745/93 (4) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo, että

Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen vuoksi olisi mukautettava seuraavat asetukset:

- markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten rehuteollisuudelle toimittamista koskevista edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1559/70 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1632/84 (6),

- tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamistoimien antamisen edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1561/70 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89 (8),

- tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamoteollisuudelle toimittamisen edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1562/70 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89,

- markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä 10 päivänä tammikuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 55/72 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1371/89,

- viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 9 päivänä elokuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2118/74 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 249/93 (12),

- tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta 30 päivänä maaliskuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 827/90 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1643/93 (14),

- Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 3819/90 (15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 172/91 (16),

asetuksissa (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 tarkoitetun tarjouksen osalta tietoliikenneyhteyksien kehittymisen vuoksi on tarpeen hyväksyä se, että tarjouksen tekijät voivat toimittaa tarjouksensa myös telekopiona,

samanaikaisesti on osoittautunut olevan suotavaa täydentää myös asetusten (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 liitteet Espanjan ja Portugalin osalta sekä saattaa ne ajan tasalle muihin jäsenvaltioihin liittyvien tiettyjen tietojen osalta, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Muutetaan asetukset (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 seuraavasti.

a) Korvataan asetusten (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70 ja (ETY) N:o 1562/70 4 artiklan 1 kohta sekä asetuksen (ETY) N:o 55/72 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"Tarjouksen tekijän on annettava tarjouksensa kirjeenä, joka toimitetaan suoraan tai kirjattuna kirjeenä saantitodistuksin taikka teleksinä, sähkeenä tai telekopiona kyseisen jäsenvaltion nimeämälle elimelle.".

b) Täydennetään asetusten (ETY) N:o 1559/70, (ETY) N:o 1561/70, (ETY) N:o 1562/70 ja (ETY) N:o 55/72 liitteet vastaavasti:

i) seuraavilla maininnoilla:

- Ranskan tasavallan osalta:

"telekopio: (1) 45 54 31 69",

- Alankomaiden kuningaskunnan osalta:

"telekopio: (0) 45-22 27 35",

ii) seuraavalla tekstillä:

>TAULUKON PAIKKA>

Mainittujen liitteiden Tanskan kuningaskuntaan ja Saksan liittotasavaltaan liittyvät tekstit korvataan vastaavasti seuraavilla teksteillä:

>TAULUKON PAIKKA>

Korvataan Alankomaiden kuningaskuntaan liittyvässä tekstissä puhelinnumero numerolla "(0) 45-23 8383".

2. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2118/74 4 artikla seuraavilla maininnoilla:

>TAULUKON PAIKKA>

3. Muutetaan asetus (ETY) N:o 827/90 seuraavasti:

a) Täydennetään liite I seuraavilla maininnoilla:

"Itävalta:

- Wien

Suomi:

- Helsinki

Ruotsi:

- Helsingborg"

b) Täydennetään liite II seuraavilla maininnoilla:

"Itävalta:

- Wien

- Wollsdorf

Suomi:

- Helsinki

Ruotsi:

- Helsingborg"

c) Täydennetään liite IX seuraavilla maininnoilla:

"Itävalta:

- Wollsdorf

Suomi:

- Helsinki

Ruotsi:

- Helsingborg".

4. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3813/90 6 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavilla maininnoilla:

"- Voimassa vapaata liikkumista varten vain Portugalissa (asetus) (ETY) N:o 3819/90 6 artikla 2 kohta a alakohta

- Giltig bara för fri omsättning i Portugal (förordning (EEG) nr 3819/90, artikel 6.2 a)".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105

(3) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24

(4) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 12

(5) EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 55

(6) EYVL N:o L 154, 9.6.1984, s. 25

(7) EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 63

(8) EYVL N:o L 137, 20.5.1989, s. 21

(9) EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 67

(10) EYVL N:o L 9, 12.1.1972, s. 1

(11) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20

(12) EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 45

(13) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 13

(14) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 15

(15) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 41

(16) EYVL N:o L 19, 25.1.1991, s. 13