NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä joulukuuta 1995,

NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimuksen tekemisestä yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa (95/586/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sitoutuneet lisäämään kalavarojen säilyttämistä ja järkiperäistä hoitoa koskevaa yhteistyötään erityisesti Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä (NAFO),

yhteistyön lisäämiseksi tällä alalla Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sopineet kalavarojen hoitoon liittyviä järjestelyjä koskevan yhteistyön jatkamisesta NAFO-yleissopimukseen kuuluvien lajien ja erityisesti grönlanninpallaksen osalta,

Euroopan yhteisön ja Kanadan 20 päivänä huhtikuuta 1995 allekirjoitettu NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskeva, yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon ja noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa tehty sopimus on tämän heidän sopimuksensa mukainen, ja

on yhteisön edun mukaista hyväksyä mainittu sopimus,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskeva, yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon ja niiden liitteiden muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus.

Edellä 1 kohdassa viitattujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvosto päättää tehdä sopimuksen yhteisön puolesta(3).

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995.

Neuvoston puolesta

L. ATIENZA SERNA

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o C 239, 14.9.1995, s. 8

(2) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1995 (ei vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä)

(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.