NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 1995,

Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista (95/582/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisasiakirjan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton väliset tiettyjä maataloustuotteita koskevat kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton väliset tiettyjä maataloustuotteita koskevat kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset.

Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Komissio hyväksyy tämän päätöksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt maito- ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1) 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen vastaavien asetusten mukaisesti.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti(2).

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995.

Neuvoston puolesta

J. M. EGUIAGARAY

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimusten voimaantulopäivät Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.