NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3138/94,

annettu 15 päivänä joulukuuta 1994,

CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1995

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus-suvulle), boniitille [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Eythunnus-suvun lajeille,

mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on alennettava kalastusvuodeksi 1995, ja

tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahajärjestelmän mukaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 () ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainittuna vuonna,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus-suvun) tonnikalojen, boniitin [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Eythunnus-suvun lajien yhteisön tuotantohinta ja kaupallinen laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.

Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL

() EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1).

() EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32).