KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/94,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994,

vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3378/91 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 3378/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1296/94(4), säädetään julkisesti varastoidun voin tiettyjen määrien antamisesta toimijoiden käyttöön ja tarjouskilpailujen toteuttamisesta, jotta voitaisiin erityisesti vahvistaa sen voin vähimmäishinta, joka on tarkoitus viedä sellaisenaan tai jalostettuna; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on varastoitava myyntiin annettu voi ennen 1 päivää heinäkuuta 1991,

voivarastojen kehitys ja käytettävissä olevat määrät huomioon ottaen on tarpeen laajentaa nämä myynnit koskemaan ennen 1 päivää tammikuuta 1992 varastoon tuotua voita, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3378/91 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivään heinäkuuta 1991" päivämäärällä "1 päivään tammikuuta 1992".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1

(3) EYVL N:o L 319, 21.11.1991, s. 40

(4) EYVL N:o L 141, 4.6.1994, s. 26