KOMISSION ASETUS (EY) N:o 763/94,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994,

kolmansien tuojamaiden toimielinten maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3793/88(4), laaditaan luettelo niiden kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat laskea maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun liikkeelle,

komission käytössä olevat viimeisimmät tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2730/81, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitettä seuraavasti:

Korvataan tuojamaan Algerian osalta seuraavat kolme toimielintä:

"Office régional du lait et des produits laitiers du Centre (ORLAC),

1, place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l' Est (Orelait),

Annaba,

route d' El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait),

87, avenue de l'Anp,

Es Senia/Oran,

Algérie."

seuraavalla:

"Groupement d' intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1

(3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25

(4) EYVL N:o L 334, 6.12.1988, s. 14