Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100, 19. huhtikuuta 1994)

1. 1 artiklan 3 kohdan a alakohta, viides rivi:

Oikaistaan "... sääntelyyn ja muuntamiseen ..."

seuraavasti: "... sääntelyyn ja/tai muuntamiseen ...".

2. 1 artiklan 3 kohdan b alakohta, ensimmäinen ja toinen rivi:

Oikaistaan "... lukuun ottamatta seuraavassa määriteltyjä osia ..."

seuraavasti: "... lukuun ottamatta edellä määriteltyjen laitteiden osia ...".

3. 1 artiklan 3 kohta "Tarkoituksen mukainen käyttö", kolmas rivi:

Oikaistaan "... laitteiden vakaan käytön ..."

seuraavasti: "... laitteiden, suojajärjestelmien ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden vakaan käytön ...".

4. 8 artiklan 3 kohta, neljäs ja viides rivi:

Oikaistaan "... kirjallinen todistus siitä ..."

seuraavasti: "... kirjallinen vakuutus siitä ...".

5. 8 artiklan 7 kohdan a alakohta, kuudes ja seitsemäs rivi:

Oikaistaan "... suojajärjestelmien ja laitteiden ..."

seuraavasti: "... suojajärjestelmien ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ...".

6. 11 artiklan a alakohta, toinen ja kolmas rivi:

Oikaistaan "... velvollinen palauttamaan tuotteen ..."

seuraavasti: "... velvollinen saattamaan tuotteen ...".

7. Liite I, 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta:

Oikaistaan "Kun räjähdysvaarallinen tila ilmenee, laitteiden energian syöttö katsotaan katkaistuksi."

seuraavasti: "Jos räjähdysvaarallinen tila ilmenee, laitteiden energian syötön on tarkoitus katketa.".

8. Liite I, 2 kohdan b alakohdan toinen alakohta, toinen rivi:

Oikaistaan "... todennäköisesti ilmenevät."

seuraavasti: "... todennäköisesti satunnaisesti ilmenevät.".

9. Liite II, 1.1.3 kohta, kolmas rivi:

Oikaistaan "... sähkönjohtokyvyn, iskunkestävyyden, vanhenemisen ..."

seuraavasti: "... sähkönjohtokyvyn, mekaanisen kestävyyden, vanhenemisen ...".

10. Liite II, 1.2.4 kohdan ensimmäinen alakohta, ensimmäinen rivi:

Oikaistaan "... suojajärjestelmät, joita käytetään pölyisillä alueilla ..."

seuraavasti: "... suojajärjestelmät, jotka on tarkoitettu käytettäviksi pölyisillä alueilla ...".

11. Liite II, 1.5.1 kohdan ensimmäinen alakohta:

Oikaistaan "... mittaus- ja ohjauslaitteista."

seuraavasti: "... mittaus- ja/tai ohjauslaitteista.".

12. Liite II, 2.0.1.1 kohdan neljäs alakohta:

Oikaistaan "Laitteiden on pysyttävä toiminnassa räjähdystilassa."

seuraavasti: "Laitteiden on pysyttävä toimintakunnossa räjähdystilassa.".

13. Liite III, 7 kohta:

Oikaistaan "... tietoa EY-tyyppitarkastustodistuksista sekä annetuista lisäyksistä ja peruutuksista."

seuraavasti: "... tietoa annetuista ja peruutetuista EY-tyyppitarkastustodistuksista ja niiden lisäyksistä.".

14. Liite V, 3 kohdan ensimmäinen alakohta:

Oikaistaan "... että laite on direktiivin vaatimusten mukainen, valmistajan valinnan mukaan joko tarkastamalla ja testaamalla jokainen laite 4 kohdan eritelmän mukaisesti."

seuraavasti: "... että laite, suojajärjestelmä ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laite ovat direktiivin vaatimusten mukaiset tarkastamalla ja testaamalla jokainen laite, suojajärjestelmä ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laite 4 kohdan eritelmän mukaisesti.".

15. Liite IX, 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta:

Oikaistaan

- tyypin yleinen kuvaus,

seuraavasti:

- tuotteen yleinen kuvaus,.

16. Liite XI, 1 kohta, ensimmäinen rivi:

Oikaistaan "Tarkastustoimenpiteitä liittyviä testejä suorittava ..."

seuraavasti: "Tarkastustoimenpiteitä suorittava ...".