NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä helmikuuta 1994,

yhteisön liittymisestä Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) (94/156/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 130 S artiklan, joka liittyy 228 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),

sekä katsoo, että

perustamissopimuksen 130 R mukaan yhteisön ympäristöpolitiikka edistää päämääriä, joiden tarkoituksena on ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen. ihmisten terveyden suojelu ja luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö; toisaalta yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa,

yhteisö on päättänyt toimista Itämeren merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) alueella, ja sen tulee toimia tällä alueella kansainvälisellä tasolla,

yhteisö on osallistunut 19 päivästä helmikuuta 1991 lähtien tarkkailijana Itämeren suojelua koskevan yleissopimuksen tarkastamiseksi perustetun ryhmän kokouksiin, ja

Komissio on myös osallistunut sen ryhmän kokouksiin, joka on asetettu tarkistamaan Itämeren suojelua koskevaa yleissopimusta.

Itämeren suojelua koskevaan yleissopimukseen on tehty muutoksia yhteisön siihen liittymisen mahdollistamiseksi.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Yhteisö liittyy Itämeren merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus).

Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajille annetaan valtakirja nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet luovuttaa liittymisasiakirja sopimuksen 26 artiklan mukaisesti.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1994.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Th. PANGALOS

(1) EYVL N:o C 222, 18.8.1993, s. 13

(2) EYVL N:o C 315, 22.11.1993

(3) EYVL N:o C 34, 2.2.1994, s. 5