KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1994,

tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa tehdyn päätöksen 93/242/ETY muuttamisesta kuudennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/81/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(4), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

komissio on saanut Kroatialta sen tulevien elävien eläinten ja lihavalmisteiden tuontia koskevat kirjalliset takeet; komissio on tehnyt tarkastuskäynnin Kroatiaan; tarkastuskäynnin kertomuksen perusteella Kroatia saa tästedes viedä eläviä eläimiä ja lihavalmisteita tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa 30 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/242/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/498/ETY(6), II luvun määräysten mukaisesti,

tarkastuskäynnin kertomuksen perusteella olisi mahdollista laajentaa Kroatian aluetta, josta sallitaan tuoreen lihan vienti yhteisöön, kuten päätöksessä 93/242/ETY jo määrätään,

olisi siis muutettava päätös 93/242/ETY, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 93/242/ETY seuraavasti:

1) korvataan 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä toukokuuta 1993 tehdyllä päätöksellä 93/335/ETY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä päätöksellä 94/81/EY",

2) korvataan 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä toukokuuta 1993 tehdyllä päätöksellä 93/335/ETY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä päätöksellä 94/81/EY",

3) korvataan 6 artiklan 2 kohdan ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä toukokuuta 1993 tehdyllä päätöksellä 93/335/ETY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä päätöksellä 94/81/EY",

4) korvataan 7 artiklan 2 kohdan ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä toukokuuta 1993 tehdyllä päätöksellä 93/335/ETY" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä päätöksellä 94/81/EY",

5) korvataan päätöksen 93/242/ETY liitteet tämän päätöksen liitteillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 56

(2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49

(3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56

(4) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27

(5) EYVL N:o L 110, 4.5.1993, s. 36

(6) EYVL N:o L 234, 17.9.1993, s. 22

LIITE A

MAAT TAI MAIDEN OSAT, JOIHIN SOVELLETAAN I LUVUSSA MÄÄRÄTTYJÄ RAJOITUKSIA

Serbia

Montenegro

Bosnia-Herzegovina

Valko-Venäjä

Albania

Venäjä

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia(1)Kroatia2

(1) Ainoastaan elävien eläinten osalta

(2) Sovelletaan ainoastaan seuraaviin Kroatian maakuntiin: Sisacko-Moslavacka, Karlovacka, Licko-Senjska, Brodsko-Posavska, Zadarsko-Kninska, Osjecko-Baranjska, Sibenska, Vukovarsko-Srijemska, Splitsko-Dalmatinska, Dubrovacko-Neretvanska

LIITE B

MAAT TAI MAIDEN OSAT, JOIHIN SOVELLETAAN II LUVUSSA MÄÄRÄTTYJÄ RAJOITUKSIA

Slovenia

T Osekin tasavalta

Slovakian tasavalta

Unkari

Romania

Puola

Viro

Bulgaria3Liettua

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia(1)Latvia

Kroatia(2)

(1) Sovelletaan ainoastaan seuraaviin Bulgarian alueisiin: Vidin, Kjustendil, Rousse, Mihajlovograd, Blagoevgrad, Razgrad, Vratza, Pasardjik, Targovichte, Pieven, Silistra, Sofia, Lovetch, Coumen, Sofian kaupunki, Veliko, Tarnovo, Tolbuhin, Pernik, Gabrovo ja Varna

(2) Ainoastaan tuoreen lihan ja lihatuotteiden osalta

(3) Sovelletaan ainoastaan sevraaviin kroatian maakuntiin: Zagrebacka, krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb