NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3204/93,

annettu 16 päivänä marraskuuta 1993,

tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1906/90(2) säädetään siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista, ja

asetuksen (ETY) N:o 1906/90 1 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa tätä asetusta ei sovelleta terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY(3) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun myyntiin; tämä poikkeus olisi muutettava direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/116/ETY(4) huomioon ottamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1906/90 seuraavasti:

1 Korvataan 1 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

" - direktiivin 71/118/ETY II osaston 3 artiklan II kohdassa tarkoitettua myyntiä

tai

- direktiivin 71/118/ETY liitteen I VIII osaston 49 kohdassa tarkoitettua siipikarjaa, jonka sisälmysten poistoa on lykätty ("New York dressed")."

2 Korvataan 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja 4 kohdan viittaus "direktiivin 71/118/ETY 3 artiklan 7 kohdan" viittauksella "direktiivin 71/118/ETY 1 artiklan toisen alakohdan".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BOURGEOIS

(1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93 (EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1).

(2) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 317/93 (EYVL N:o L 37, 18.2.1993, s. 8).

(3) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23

(4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 1