KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1941/93,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993,

erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön ja Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta 4 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93(1), ja erityisesti sen 1 artiklan,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

yhteisö on allekirjoittanut kahdenvälisen sopimuksen Itävallan kanssa; tässä sopimuksessa on muun muassa juustojen keskinäistä kauppaa koskeva järjestely(4),

tässä sopimuksessa mainittujen juustojen mukana on oltava IMA 1-todistus; hallinnollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena on välttämätöntä muuttaa nämä todistukset myöntävän viranomaisen nimi Itävallassa sekä oikaista liitteen III määräys epäselvyyksien välttämiseksi; näiden mukauttamisien vuoksi on tehtävä muutoksia komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1317/93(6), ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti:

1 Korvataan liitteessä III olevan I kohdan johdantokappale ja J.1 kohta seuraavasti:

"I liitteessä I olevassa m ja n alakohdassa olevan tilsit-juuston osalta, joka kuuluu CN-koodiin ex 0406 90 25

1 7 kohta lisäämällä "tilsit-juusto",

2 Korvataan liitteen IV otsikon "Itävalta" neljännessä sarakkeessa IMA 1- todistukset myöntävän viranomaisen nimi Itävallassa ilmaisulla "Agrarmarkt Austria (AMA)".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64

(4) EYVL N:o L 109, 1.5.1993, s. 1

(5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1

(6) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 78