KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1663/93,

annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993,

ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1994 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(3), vahvistetaan luettelo ecu-määräisistä hinnoista ja summista, joita on mukautettu hallinnollisten valuuttakurssitarkistuksen seurauksena; luetteloa olisi täydennettävä, jotta otettaisiin huomioon vuonna 1993 Portugalissa yhteisten hintojen soveltamisen yhteydessä ja vahvistettaessa hintoja ja niihin liittyviä toimenpiteitä markkinointivuodelle 1993/1994 käyttöön otetut tuet, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3824/92 liite seuraavasti:

1) Lisätään otsikkokohdassa "1. VILJA" 1.9 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:

"1.10 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93(4*), 8 a artiklassa tarkoitettu tuki tietyille riisilajikkeille

1.11 Asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93(5**) 1 artiklan c kohdassa tarkoitettu tuki paddy- eli raakariisin tuottajille Portugalissa

2) Lisätään otsikkokohtaan "8 MAITO JA MAITOTUOTTEET" 8.12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

"8.13 Maitojauheen yhteisen hinnan soveltamisesta Portugalissa 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 739/93(6***) 2 artiklassa tarkoitettu tuki maidontuottajille Portugalissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1

(2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29

(3) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113

(4*) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5

(5**) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1".

(6***) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4."