NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä joulukuuta 1993,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä (93/743/Euratom, EHTY, EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka

ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),

sekä katsovat,

että olisi hyväksyttävä Brysselissä 16 päivän joulukuuta 1991 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välillä allekirjoitettu Eurooppa-sopimus,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välinen Eurooppa-sopimus ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset ja kirjeenvaihto.

Sopimusteksti, sen liitteinä olevat pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteinä.

2 artikla

1 Päätöksen yhteisön kannasta assosiointineuvostossa tekee neuvosto komission ehdotuksesta tai tarvittaessa komissio kulloinkin Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti.

2 Neuvoston puheenjohtaja johtaa Eurooppa-sopimuksen 103 artiklan mukaisesti assosiointineuvostoa ja esittää siellä yhteisön kannan. Komission edustaja johtaa assosiointikomiteaa sen työjärjestyksen mukaisesti ja esittää siellä yhteisön kannan.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 121 artiklassa määrätyn ilmoitus-asiakirjan. Komission puheenjohtaja tallettaa mainitut ilmoitusasiakirjat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Ph. MAYSTADT

Komission puolesta

Puheenjohtaja

J. DELORS

(1) EYVL N:o C 284, 2.11.1992, s. 38