KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 4 päivänä lokakuuta 1993,

"muiden tuotantoon liittyvien verojen" ja "välituotekäytön" välisestä erosta markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi (93/570/ETY, Euratom)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueen perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom () ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo, että

markkinahintaisen bruttokansantuotteen (GNPmp) määrittelemiseksi direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan mukaisesti on tarpeen selventää, mikä on muiden tuotantoon liittyvien verojen ja välituotteeksi ostetuista palveluista suoritettujen maksujen välinen ero, sellaisina kuin niitä käytetään Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmää (EKT) varten, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 89/130/ETY, Euratom 6 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamista varten olevat täsmennykset muihin tuotantoon liittyvien verojen ja välituotteeksi ostetuista palveluista suoritettujen maksujen välisestä erosta ovat liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1993.

Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 49, 21.2.1989, s. 26

LIITE

Seuraavien täsmennysten tarkoituksena on selventää direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamista varten mainitun direktiivin 2 artiklaa välituotekäytön (P 20) ja muiden tuotantoon liittyvien verojen (R 222) määritelmien osalta.

Tuotantoyksikön maksuissa voidaan erottaa toisistaan palvelun osto välituotteeksi markkinatonta tuotantoa harjoittavalta yksiköltä (P 20) ja muiden tuotantoon liittyvien verojen (R 222) maksu seuraavien kriteerien perusteella:

tuotantoyksikön suorittamaa maksua markkinatonta tuotantoa harjoittavalle julkisyhteisölle pidetään palvelujen ostona, jos:

- maksu on suoritettu korvauksena suoraan tuotantoyksikölle tarjotusta palvelusta,

- suoritettu maksu liittyy suoraan tarjotun palvelun kustannuksiin,

- vastaava palvelu on mahdollista hankkia markkinatuotantoa harjoittavalta yksiköltä.

Jos luetellut edellytykset eivät täyty, maksu kirjataan "muihin tuotantoon liittyviin veroihin" (R 222).