KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä heinäkuuta 1993,

luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (93/435/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston päätöksellä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/344/ETY(4), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin,

on otettava huomioon poliittiset tapahtumat entisessä T Osekkoslovakian valtiossa,

direktiivin 72/462/ETY 1 artikla koskee naudansukuisten kotieläinten, mukaan lukien lajit Bubalus bubalis ja Bison bison, tuoreen lihan tuontia,

Kanada haluaa viedä Euroopan talousyhteisöön Bison bison -lajin eläinten tuoretta lihaa; tätä varten Kanadan viranomaiset ovat sisällyttäneet kyseisen lihan tarkastuksen Euroopan yhteisöön vietävän tuoreen lihan jäämien tarkastusta koskevaan suunnitelmaansa,

viimeisen Brasiliaan suuntautuneen tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimista koskevan tarkastuskäynnin tulokset ovat myönteiset; tämän vuoksi voidaan myös jatkossa sallia tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonti Brasiliasta,

T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan sekä Slovenian ja Kroatian viranomaiset ovat lisäksi toimittaneet Euroopan yhteisöön vietävissä elävissä eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimista koskevat suunnitelmat,

Viron ja Valko-Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet tiettyjä takeita, ja ensi vaiheessa on aiheellista lisätä Viro ja Valko-Venäjä luetteloon, joka koskee hevoseläinten tuontia yhteisöön,

lopuksi on tarpeen poistaa tiettyjä lihavalmisteiden tuontia koskevia epäselvyyksiä päätöksenteon avoimuuden lisäämiseksi,

tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätös 79/542/ETY, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 79/542/ETY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28

(2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13

(3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15

(4) EYVL N:o L 138, 9.6.1993, s. 11

LIITE

Tämä luettelo on periaateluettelo; tuonnin on oltava eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevien asiaankuuluvien edellytysten mukaista

1 OSA

>TAULUKON PAIKKA>

Erityiset huomautukset

Lisähuomautukset

XR Komissio on hyväksynut eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien tyreostaattisesti androgeenisesti; estrogeenisesti ja gestageenisesti vaikuttavien ja muiden kuin hormonaalisesti vaikuttavien aineiden jäämiä koskevan suunnitelman.

Muita hevoseläimiä kuin teurashevoseläimiä voidaan tuoda velvoittamatta asianomaista kolmatta maata esittämään suunnitelmaa.

2 OSA

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Lukuun ottamatta luonnonvaraisten sikojen lihaa.

(2) Lukuun ottamatta luullista lihaa ja sivutuotteita.

(3) Edellä olevasa luettelossa mainittujen rajoitusten estämättä sallitaan ilmatiiviisti suljetussa astiassa vähintään F°-arvoon 3 lämpökäsitelyt lihavalmisteet.

(4) Edellä olevassa luettelossa mainittujen rajoitusten estämättä sallitaan vähintään 80 °C:n sisälämpötilaan kypsennetyt lihavalmisteet.

(5) Jäsenvaltiot saavat sallia ainoastaan hevoseläinten tuonnin aluejaosta tehdyn komission päätöksen 92/160/ETY mukaisesti.

(6) Jäsenvaltiot eivät saa tuoda hevoseläimiä tästä maasta ennen erityissäännösten antamista neuvoston direktiivin 90/426/ETY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(7) Jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan välittömästi teurastettaviksi tarkoitettujen elävien lampaiden tuonnin tästä maasta suoraan alueellen 31 päivään lokakuuta.

(8a) Kun on kyse ihmisravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuonnista, ainoastaan maidontuotantoon käytettyjen lehmien ja biisonien lihan tuonti sallitaan.

(9b) Kun on kyse naudansukuisten elävien eläinten tuonnista, ainoastaan siitosnautojen ja lypsykarjarotuun kuuluvien, alle 15 päivän ikäisten, lihotukseen tarkoitettujen vasikoiden tuonti sallitaan.

(10c) Kun on kyse ihmisravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuonnista, sallitaan ainoastaan:

i) joko maidontuotantoon käytettyjen lehmien lihan tuonti;

ii) tai sellaisen lihan tuonti:

- joka on Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan talousyhteisön välillä sovittujen edellytysten mukaisia,

ja

- joka on saatu tuoreen lihan käsittelylaitoksista, jotka hankkivat teuraseläimensä komission hyväksymiltä tiloilta; näiden tilojen nimet annetaan erityisessä tiedonannossa, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille.

(11d) Kun on kyse teurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevosten tuonnista, on saatu riittävät takeet tuonnin sallimiseksi.