NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2760/92,

annettu 21 päivänä syyskuuta 1992,

pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY PIslanti-sekakomitean päätöksessä N:o 5/88 olevassa 2 artiklassa määrätystä suojalausekkeesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4279/88 voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välinen sopimus() allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1973,

käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelemistä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3, joka on mainitun sopimuksen erottamaton osa, muutettiin 16 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä ETY PIslanti-sekakomitean päätöksellä N:o 5/88() kasautumista koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi; mainitun päätöksen 2 artiklassa on määrätty erityisestä suojalausekkeesta,

neuvosto antoi 21 päivänä joulukuuta 1988 asetuksen (ETY) N:o 4279/88() mainitun lausekkeen täytäntöönpanemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi,

ETY PIslanti-sekakomitean päätöstä N:o 5/88 ja asetusta (ETY) N:o 4279/88 sovellettiin 31 päivään joulukuuta 1991, ja

ETY PIslanti-sekakomitea teki 29 päivänä heinäkuuta 1992 päätöksen N:o 2/92() päätöksen N:o 5/88 voimassaolon jatkamisesta rajoittamattoman ajan 1 päivään tammikuuta 1992 myös 2 artiklassa määrätyn suojalausekkeen osalta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa myös asetuksen (ETY) N:o 4279/88 voimassaoloa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 4279/88 voimassaoloa jatketaan rajoittamattomaksi ajaksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1992.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. GUMMER

() EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 2

() EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 10

() EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 29

() EYVL N:o L 280, 24.9.1992, s. 52