KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä joulukuuta 1992,

Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen osapuolten Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoittaman väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (92/622/EHTY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

odotettaessa Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan sopimuksen ratifiointimenettelyn saattamista päätökseen olisi 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen pidennettävä Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettua väliaikaista sopimusta tekemällä sopimus kirjeenvaihtona, ja

kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja yhteisymmärryksessä neuvoston kanssa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun väliaikaisen sopimuksen pidentämistä 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen koskeva Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä().

2 artikla

Komission puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus komissiota sitovasti.

Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jacques DELORS

() EYVL N:o L 408, 31.12.1992, s. 8. Sopimus on julkaistu celex-numerolla 292A1231 (16) alueessa 11.