KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä maaliskuuta 1987,

Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta tuotavien lihavalmisteiden terveystodistuksen mallista (87/221/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 () ja erityisesti sen 17 artiklan,

sekä katsoo, että

direktiivin 77/99/ETY 17 artiklan mukaan komissio vahvistaa erityisesti yhteisöön tuotavien lihavalmisteiden mukana olevan terveystodistuksen mallin, samalla kun se vahvistaa luettelot laitoksista, jotka on hyväksytty kolmansissa maissa tuomaan näitä valmisteita yhteisöön,

tätä päätöstä sovelletaan ennen kolmansista maista tuotavien lihavalmisteiden tuontia koskevan yhteisön järjestelmän käyttöönottoa; tämän vuoksi lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista sovelletaan edelleen muuta, erityisesti eläinten terveyttä koskevaa eläinlääkintälainsäädäntöä ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset,

tämä päätös perustuu tällä hetkellä voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön; tämän vuoksi sitä olisi tarkasteltava uudelleen, kun kyseistä lainsäädäntöä täydennetään,

tämä päätös perustuu Argentiinassa, Brasiliassa ja Uruguayssa paikalla tehtyihin tarkastuksiin; näiden tarkastusten perusteella on tällä hetkellä tärkeää ottaa huomioon ainoastaan yhteisöön vientiin hyväksytyistä laitoksista tuotavat täysin lämpökäsitellyt lihasäilykkeet ja jäähdytetty kypsennetty naudan liha, joka on lämpökäsittelyssä saavuttanut vähintään 80 °C:n sisälämpötilan,

tähän asti jäsenvaltioiden ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden paikan päällä suorittamia tarkastuksia on tehty Argentiinassa, Uruguayssa ja Brasiliassa; terveystodistusmalli Argentiinasta ja Uruguaysta tuotaville lihavalmisteille on jo vahvistettu komission päätöksessä 86/472/ETY (); tämän päätöksen liitteenä oleva yhteinen malli voidaan vahvistaa näitä kolmea maata varten; tämän vuoksi päätös 86/472/ETY olisi kumottava, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Terveystodistuksen, jonka on oltava Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta tuotavien lihavalmisteiden mukana, malli vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen, kun jokin kolmansiin maihin sovellettava kyseisiä tuotteita koskeva yhteisön uusi säännös annetaan.

3 artikla

Kumotaan päätös 86/472/ETY.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1987.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85

() EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8

() EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 50

LIITE

>KAAVION ALKU>

TERVEYSTODISTUS

Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta tuotaville lihavalmisteille

Vastaanottaja (ETY:n jäsenvaltion nimi)

N:o (1)

Lähettäjämaa:

Ministeriö:

Osasto:

Viite (1):

I. Lihavalmisteiden tunnistetiedot

Valmisteiden laji: jäähdytettyä kypsennettyä naudan lihaa/naudanlihasäilykkeitä (2)

Pakkauksen laatu:

Yksittäisten kappaleiden tai pakkausten määrä:

Säilytys- ja kuljetuslämpötila (3):

Säilyvyysaika (3):

Nettopaino:

II. Lihavalmisteiden alkuperä

Tuoreen naudanlihan toimittavan laitoksen tai toimittavien laitosten osoite (osoitteet) ja eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t):

Valmistajana toimivan hyväksytyn laitoksen tai hyväksyttyjen laitosten osoite (osoitteet) ja

eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t):

III. Lihavalmisteiden määräpaikka

Lihavalmisteet lähetetään:

(lähetyspaikka)

Lihavalmisteet lähetetään:

(määrämaa ja määräpaikka)

seuraavalla kuljetusvälineellä (4):

Lähettäjän nimi ja osoite:

Vastaanottajan nimi ja osoite:

(1) Ei pakollinen.

(2) Tarpeeton viivataan yli.

(3) Täydennettävä, kun on kyse jäähdytetystä kypsennetystä naudan lihasta.

(4) Ilmoitetaan rautatievaunun numero, kuorma-auton rekisterinumero, lennon numero tai laivan nimi.

IV. Vakuutus terveydestä (1)

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että:

a) edellä tarkoitettu lihavalmisteiden valmistukseen käytetty liha on saatu, kuljetettu ja varastoitu neuvoston direktiivien 64/433/ETY (2) ja 72/462/ETY (3) säännösten mukaisesti,

b) mainitut valmisteet on saatu direktiivin 77/99/ETY liitteen A määräysten mukaisesti yhteisön hyväksymässä jalostuslaitoksessa,

c) tämän lähetyserän ajoneuvot, kuljetusvälineet sekä lastausolosuhteet täyttävät yhteisön lainsäädännössä määritellyt hygieniavaatimukset,

d) tämä lähetyserä koostuu jäähdytetystä kypsennetystä naudan lihasta ja/tai naudanlihasäilykkeistä (4).

Tehty (paikka) (päiväys) Leima

Allekirjoitus

(nimi suuraakkosin)

(1) Tämä vakuutus ei koske eläinten terveyttä koskevia edellytyksiä.

(2) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64

(3) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28

(4) Tarpeeton viivataan yli.

>KAAVION LOOPU>