NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982,

kauppalaskujen tullivaatimuksista annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (82/457/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon komission suosituksen,

sekä katsoo, että

yhteisö voi hyväksyä kauppalaskujen tullivaatimuksista annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen, ja hyväksyminen voi tulla voimaan välittömästi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kauppalaskujen tullivaatimuksista 16 päivänä toukokuuta 1979 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus hyväksytään yhteisön nimissä, ja se tulee voimaan välittömästi.

Mainitun suosituksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen ja hyväksymisen tulevan voimaan välittömästi.

Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1982.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. de KEERSMAEKER

TULLIYHTEISTYÖNEUVOSTON SUOSITUS, ANNETTU 16 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 1979, KAUPPALASKUJEN TULLIVAATIMUKSISTA

TULLIYHTEISTYÖNEUVOSTO, joka

tahtoo helpottaa kansainvälistä kauppaa antamalla kaupallisille piireille mahdollisuuden käyttää uudenaikaisia tiedon toisintamis- ja siirtomenetelmiä,

ottaa huomioon muun muassa kansainvälisen tason pyrkimykset mahdollistaa kaikkien kansainvälisessä kauppatapahtumassa tarvittavien asiakirjojen laatimisen yhdestä alkuperäkappaleesta kertamenetelmällä,

ottaa huomioon varmentamisesta ja allekirjoituksista maaliskuussa 1979 annetun Euroopan talouskomission kansainvälisen kaupan menetelmien helpottamista käsittelevän työryhmän suosituksen, jossa mainitaan erityisesti, että mekaanisten tai elektronisten tiedonsiirtomenetelmien yleinen omaksuminen edellyttää muutoksia nykyisessä käsin tehtävän allekirjoituksen käytännössä,

sekä katsoo, että

allekirjoituksen vaatiminen kauppalaskuun tullitarkoituksia varten ei anna tulliviranomaisille erityistä takuuta laskun paikkansapitävyydestä,

SUOSITTELEE, että

1. jäsenvaltiot hyväksyvät millä tahansa menetelmällä, esimerkiksi kertamenetelmällä, laaditut kauppalaskut aina, kun kauppalaskun esittämistä vaaditaan tavaroiden tullauksen yhteydessä,

2. jäsenvaltiot luopuvat vaatimasta tullitarkoituksia varten allekirjoitusta tavaroiden tulli-ilmoituksen tueksi esitettävässä kauppalaskussa,

PYYTÄÄ

jäsenvaltioita, jotka hyväksyvät tämän suosituksen, antamaan pääsihteerille tiedoksi hyväksymisensä, päivän, josta ne noudattavat suositusta, sekä noudattamisen yksityiskohtaiset säännöt. Pääsihteeri toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden tulliviranomaisille.