NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2213/80,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980,

Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),

sekä katsoo, että

on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välinen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus sekä siihen liittyvät kaksi kirjeenvaihtoa, jotka allekirjoitettiin Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1980, ja

kyseisen sopimuksen tekeminen tekee tarpeettomaksi kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Guinea-Bissaun ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta 26 päivänä helmikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/255/ETY(2),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus ja siihen liittyvät kaksi kirjeenvaihtoa hyväksytään yhteisön puolesta.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 18 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3).

3 artikla

Kumotaan päätös 80/255/ETY.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1980.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SARTI

280A0227(02)

N:o L 226/34

29.8.80

(1) EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 103

(2) EYVL N:o L 58, 1.3.1980, s. 73

(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.