ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI,

annettu 10 päivänä elokuuta 1979,

suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY liitteen muuttamisesta (79/797/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/101/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 79/372/ETY (), ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo, että

edellä mainitun direktiivin liitettä on muutettava tieteellisen ja teknisen kehityksen vuoksi,

tiettyjä liitteen yleisiä määräyksiä on selvennettävä ja täydennettävä, jotta direktiiviä voidaan soveltaa oikein,

lisäksi tiettyihin suoraan käytettäviä rehuja koskeviin erityisiin säännöksiin on tarpeen tehdä tarkennuksia, ja

tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 77/101/ETY liite tämän direktiivin liitteellä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1981.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1979.

Komission puolesta

Finn GUNDELACH

Varapuheenjohtaja

()()

() EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s. 1

() EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 29

LIITE

A OSA

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 Merkinnät

1.1 Jos suoraan käytettävälle rehulle on suoritettu käsittely, eikä se suoraan ilmene sen nimestä, on tuotteen nimen yhteyteen aina lisättävä tiedot käsittelystä, ja tarvittaessa esiintymismuodosta esim. "puristettu", "valssattu", "murskattu", "hienonnettu", "jauhettu".

1.2 Jäljempänä B osan 2.1.1 P 2.1.3 kohdassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta voidaan säätää, että tuotteen nimen yhteyteen on lisättävä käytetyn vehnän laatu: vehnä, durum-vehnä taikka vehnä ja durum-vehnä.

1.3 Jäljempänä B osan 2.9.2 ja 3.2.8 kohdassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta voidaan säätää, että tuotteen nimen yhteydessä on oltava tiedot kasvi- tai eläinlajeista, joista tuote on peräisin.

2. Pakolliset ilmoitukset ja vaatimukset

2.1 Jäljempänä B osassa osoitettavilla tai ilmoitettavilla pitoisuuksilla viitataan:

P 4 ja 5 sarakkeissa kyseessä olevan suoraan käytettävän rehun luonnonpainoon,

P 6 sarakkeessa suoraan käytettävän rehun kuivapainoon, lukuun ottamatta kosteuspitoisuutta ja 2.6.5, 2.6.6, 2.9.2, 3.2.8 ja 3.3.2 kohtaa.

2.2 Jos liitteessä olevassa B osan 2 sarakkeessa tarkoitettuja tuotteita käytetään suoraan käytettävien rehujen denaturointi- tai sidonta-aineena, on ilmoitettava seuraavat tiedot:

P denaturointiaineiden osalta: käytettyjen tuotteiden laatu ja määrät,

P sidonta-aineiden osalta: käytettyjen tuotteiden laatu.

Sidonta-aineen määrä tuotteissa saa olla enintään 3 % kokonaispainosta.

2.3 Jos suoraan käytettävät rehut täyttävät pitoisuusvaatimukset, on B osan 1 ja 2 sarakkeessa lueteltujen tuotteiden ja sivutuotteiden kasvitieteellisen puhtauden oltava vähintään 95 %, jollei 6 sarakkeessa toisin määrätä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.

2.4 Kasviperäisinä epäpuhtauksina pidetään:

a) luonnollisia, vaarattomia epäpuhtauksia (esim. olki, olkijäte, muiden viljelykasvien tai rikkakasvien siemenet)

b) muiden öljypitoisten siementen tai hedelmien vaarattomia jätteitä, jotka ovat peräisin edeltävästä valmistusprosessista, edellyttäen, että niiden pitoisuus on vähemmän kuin 0,5 %.

2.5 Jos direktiivin 12 artiklan mukaisesti tehtävässä virallisessa analyysissä määritetty suoraan käytettävän rehun ravintoainekoostumus poikkeaa ilmoitetusta pitoisuudesta sen arvoa alentavaan suuntaan, sallitaan seuraavat enimmäispoikkeamat:

a) raakavalkuaisen, kokonaissokerien, pelkistävien sokerien ja sakkaroosin, laktoosin ja glukoosin (dekstroosin) osalta:

P 2 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 20 %,

P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 20 %,

P 0,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %;

b) tärkkelyksen ja inuliinin osalta:

P 3 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 30 %,

P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 30 %,

P 1 yksikkö, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 10 %;

c) raakarasvan sekä raakakuidun osalta:

P 1,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 15 %,

P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 15 %,

P 0,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %;

d) kosteuden, raakatuhkan, kokonaisfosforin, natriumin, kalsiumkarbonaatin, kalsiumin, magnesiumin, happoluvun ja petrolieetteriin liukenemattoman aineksen osalta:

P soveltuvin osin, 1 yksikkö, kun ilmoitetut pitoisuudet (arvot) ovat vähintään 10 % (10),

P soveltuvin osin, 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta (arvosta), kun ilmoitetut pitoisuudet ovat alle 10 % (10),

P soveltuvin osin, 0,2 yksikköä, kun ilmoitetut pitoisuudet (arvot) ovat alle 2 % (2);

e) suolahappoon liukenemattoman tuhkan ja NaCl:nä ilmoitettujen kloridien osalta:

P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 3 %,

P 0,3 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 3 %;

f) karoteenin, A-vitamiinin ja ksantofyllin osalta:

P 30 % ilmoitetusta pitoisuudesta;

g) metioniinin, lysiinin ja haihtuvien typellisten emästen osalta:

P 20 % ilmoitetusta pitoisuudesta.

2.6 Jos vaatimukset täytetään, suolahappoon liukenemattoman tuhkan pitoisuus saa olla B osassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta enintään 2 %, ellei 6 sarakkeessa määritellä eri pitoisuutta, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.

B OSA

>TAULUKON PAIKKA>