NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2274/70,

annettu 10 päivänä marraskuuta 1970,

sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksen N:o 1009/67/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädetään interventioelinten velvollisuudesta ostaa niille tarjottu sokeri koko markkinointivuoden ajan määritettäviä edellytyksiä noudattaen; sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 447/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2487/69(4), annetaan joitakin mainituista edellytyksistä; tämän asetuksen 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa interventio rajoitetaan peruskiintiön omaaviin valmistajiin, ja

asetuksen N:o 1009/67/ETY voimaantulon jälkeen sokerialalla saatu kokemus osoittaa vapaan kilpailun tärkeyden sokerin kaupanpitämisessä; vapaata kilpailua voidaan edistää itsenäisten kauppiaiden osallistumisella; tämä on erityisen hyödyllistä niiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen kaupan toteuttamisessa, joissa sokerikaupan itsenäisillä yrityksillä on olennainen osa; tämän vuoksi näiden yritysten aseman vahvistaminen sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä vaikuttaa suotavalta; tätä varten niille on suotavaa antaa erityisesti mahdollisuus tarjota interventioon yhteisön sokeria, jotta ne voisivat toteuttaa kauppatoimensa tavallisin edellytyksin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 447/68 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

1. Interventioelin ostaa sokerin ainoastaan, jos tarjouksentekijällä on peruskiintiö.

Voidaan kuitenkin säätää, että interventioelin ostaa myös sokerialalle erikoistuneen ja sen jäsenvaltion, jonka alueelle tämä on sijoittautunut, hyväksymän kauppiaan tarjoaman sokerin.

2. Tarkasteltuaan olemassa olevien varastojen saatavuutta interventioelin voi edellyttää interventiotarjouksen hyväksynnältä interventioelimen ja myyjän välillä tehtyä varastointisopimusta."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1970.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. D. GRIESAU

(1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1

(2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1

(3) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5

(4) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 11