16.2.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 49/12


ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/2020,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/283]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/626 muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen etanoiden, gelatiinin ja kollageenin ja hyönteisten tulo Euroopan unioniin on sallittua, luetteloiden osalta 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1981 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sellaisia tavaroita koskevan virallisen todistuksen mallista sekä myöntämissäännöistä, jotka toimitetaan unionista lähteville aluksille ja on tarkoitettu laivamuonitukseen tai miehistön ja matkustajien kulutukseen tai jotka toimitetaan johonkin Naton tai Yhdysvaltojen sotilastukikohtaan, 12 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2128 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä 25 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)

Tilapäisistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetysten kohdalla, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2098 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(7)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2129 kumotaan komission päätös 94/360/EY (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka sen vuoksi olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(8)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2130 kumotaan komission asetukset (EU) N:o 136/2004 (8) ja (EU) N:o 282/2004 (9), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka sen vuoksi olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(9)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää kasvien terveyttä koskevia säännöksiä. Kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntö ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, eikä kasvien terveyttä koskevia säännöksiä näin ollen sovelleta EFTA-valtioihin.

(10)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä koskevia säännöksiä. Muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä koskevia säännöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

(11)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

1.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11bj kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/626) ja II luvun 31qj kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/626) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

32019 R 1981: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1981, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 308, 29.11.2019, s. 72)”.

2.

Lisätään I luvun 1.2 osan 137 kohtaan (komission päätös 2007/275/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 R 2007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1)”.

3.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11bn kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1873) jälkeen kohdat seuraavasti:

”11bo.

32019 R 2007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1)

11bp.

32019 D 2098: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2098, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, tilapäisistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetysten kohdalla, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 111)

11bq.

32019 R 2128: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2128, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, sellaisia tavaroita koskevan virallisen todistuksen mallista sekä myöntämissäännöistä, jotka toimitetaan unionista lähteville aluksille ja on tarkoitettu laivamuonitukseen tai miehistön ja matkustajien kulutukseen tai jotka toimitetaan johonkin Naton tai Yhdysvaltojen sotilastukikohtaan (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 114)

11br.

32019 R 2129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 122)

11bs.

32019 R 2130: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 128)”.

4.

Lisätään II luvun 31qn kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1873) jälkeen kohdat seuraavasti:

”31qo.

32019 R 2007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1)

31qp.

32019 D 2098: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2098, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, tilapäisistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetysten kohdalla, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 111)

31qq.

32019 R 2128: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2128, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, sellaisia tavaroita koskevan virallisen todistuksen mallista sekä myöntämissäännöistä, jotka toimitetaan unionista lähteville aluksille ja on tarkoitettu laivamuonitukseen tai miehistön ja matkustajien kulutukseen tai jotka toimitetaan johonkin Naton tai Yhdysvaltojen sotilastukikohtaan (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 114)

31qr.

32019 R 2129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 122)

31qs.

32019 R 2130: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 128)”.

5.

Poistetaan I luvun 1.2 osan 25 kohdan (komission päätös 94/360/EY), 115 kohdan (komission asetus (EY) N:o 136/2004) ja 117 kohdan (komission asetus (EY) N:o 282/2004) teksti.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 164n kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1873) jälkeen kohdat seuraavasti:

”164o.

32019 R 2007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2007, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla olevien eläinten, eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä heinien ja olkien luetteloiden osalta ja päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1)

164p.

32019 D 2098: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2098, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, tilapäisistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetysten kohdalla, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 111)

164q.

32019 R 2128: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2128, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, sellaisia tavaroita koskevan virallisen todistuksen mallista sekä myöntämissäännöistä, jotka toimitetaan unionista lähteville aluksille ja on tarkoitettu laivamuonitukseen tai miehistön ja matkustajien kulutukseen tai jotka toimitetaan johonkin Naton tai Yhdysvaltojen sotilastukikohtaan (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 114)

164r.

32019 R 2129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 122)

164s.

32019 R 2130: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 128)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2019/1981, (EU) 2019/2007, (EU) 2019/2128, (EU) 2019/2129, (EU) 2019/2130 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2098 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 27 päivänä syyskuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 210/2019 (10) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Clara GANSLANDT


(1)   EUVL L 308, 29.11.2019, s. 72

(2)   EUVL L 312, 3.12.2019, s. 1.

(3)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 114.

(4)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 122.

(5)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 128.

(6)   EUVL L 317, 9.12.2019, s. 111.

(7)   EUVL L 158, 25.6.1994, s. 41.

(8)   EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.

(9)   EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11.

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(10)   EUVL L 4, 5.1.2023, s. 11.