|
26.11.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 315/106 |
YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EU–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2013,
annettu 7 päivänä marraskuuta 2013,
20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
(2013/675/EU)
EU–EFTA-SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tulliyhteistyöneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2009 antama suositus muutti harmonoidun järjestelmän nimikkeistöä. Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011 (2) tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012, ja sillä korvattiin HS-nimike 1701 11 kahdella uudella nimikkeellä 1701 13 ja 1701 14 ja HS-nimike 2403 10 kahdella uudella HS-nimikkeellä 2403 11 ja 2403 19. |
|
(2) |
Näin ollen yhteistä passitusmenettelyä koskevan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, lisäyksen I liitteessä I olevassa petosriskeille alttiiden tavaroiden luettelossa eriteltävät vastaavat HS-nimikkeet olisi muutettava. |
|
(3) |
Muun muassa pakkauskoodeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suosituksen N:o 21 uuden tarkistuksen 8.1 vuoksi on aiheellista mukauttaa yleissopimuksen lisäyksen III liite A2 vastaavasti. |
|
(4) |
Koska pakkauskoodien muoto on muuttunut aakkosellisesta (a2) aakkosnumeeriseksi (an2), pakkauslajien koodin (31 kohta) tyyppi/pituus olisi muutettava vastaavasti yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A1. |
|
(5) |
Ehdotettujen muutosten myötä yhteistä passitusta koskevat määräykset ovat yhdenmukaiset passitusta koskevien EU:n säännösten kanssa. |
|
(6) |
Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskeva 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus tämän päätöksen lisäyksen mukaisesti.
2 artikla
Tämän päätöksen lisäyksen 1 kohdassa vahvistettuja muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämän päätöksen lisäyksen 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Tehty Reykjavikissa 7 päivänä marraskuuta 2013.
Yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Karl F. GARðARSSON
(1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).
Lisäys
1)
Muutetaan yleissopimuksen lisäyksen I liite I seuraavasti:|
i) |
Korvataan HS-nimikkeitä 1701 11, 1701 12, 1701 91 ja 1701 99 koskeva rivi seuraavasti:
|
|
ii) |
Korvataan HS-nimikettä 2403 10 koskeva rivi seuraavasti:
|
2)
Korvataan yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A1 oleva merkintä ”Pakkauslaji (31 kohta) Tyyppi/pituus: a2 Liitteessä A2 esitettyjä pakkauskoodeja on käytettävä.” seuraavasti:|
”Pakkauslaji |
(31 kohta) |
|
Tyyppi/pituus: an2 |
|
|
Liitteessä A2 tarkoitettuja pakkauskoodeja on käytettävä.” |
|
3)
Korvataan yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A2 oleva 5 kohta seuraavasti:”PAKKAUSKOODI
(UN/ECE:n suositus N:o 21/Rev. 8.1. – 12.7.2010)
|
Aerosoli (Aerosol) |
AE |
|
Ampulli, suojaamaton (Ampoule, non-protected) |
AM |
|
Ampulli, suojattu (Ampoule, protected) |
AP |
|
Sumutin (Atomizer) |
AT |
|
Pussi (Bag) |
BG |
|
Pussi, joustava pakkaus (Bag, flexible container) |
FX |
|
Juuttisäkki (Bag, gunny) |
GY |
|
Jumbosäkki (Bag, jumbo) |
JB |
|
Suuri säkki (Bag, large) |
ZB |
|
Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply) |
MB |
|
Paperisäkki (Bag, paper) |
5M |
|
Monikerrospaperista valmistettu säkki (Bag, paper, multi-wall) |
XJ |
|
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki (Bag, paper, multi-wall, water resistant) |
XK |
|
Muovipussi (Bag, plastic) |
EC |
|
Muovikalvosta valmistettu säkki (Bag, plastics film) |
XD |
|
Polybag-pussi (Bag, polybag) |
44 |
|
Suursäkki (Bag, super bulk) |
43 |
|
Kangassäkki (Bag, textile) |
5L |
|
Pölytiivis kangassäkki (Bag, textile, sift proof) |
XG |
|
Kosteutta kestävä kangassäkki (Bag, textile, water resistant) |
XH |
|
Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner) |
XF |
|
Kassi (Bag, tote) |
TT |
|
Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic) |
5H |
|
Pölytiivis kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, sift proof) |
XB |
|
Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, water resistant) |
XC |
|
Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner) |
XA |
|
Paali, puristettu (Bale, compressed) |
BL |
|
Paali, puristamaton (Bale, non-compressed) |
BN |
|
Pallosäiliö (Ball) |
AL |
|
Pallo, suojaamaton (Balloon, non-protected) |
BF |
|
Pallo, suojattu (Balloon, protected) |
BP |
|
Tanko (Bar) |
BR |
|
Tynnyri (Barrel) |
BA |
|
Puutunnyri (Barrel, wooden) |
2C |
|
Puutynnyri, tapilla varustettu (Barrel, wooden, bung type) |
QH |
|
Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Barrel, wooden, removable head) |
QJ |
|
Tangot nippuna/kimppuna (Bars, in bundle/bunch/truss) |
BZ |
|
Ammeen muotoinen säiliö (Basin) |
BM |
|
Kori (Basket) |
BK |
|
Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard) |
HC |
|
Muovikori, jossa on kädensija (Basket, with handle, plastic) |
HA |
|
Puukori, jossa on kädensija (Basket, with handle, wooden) |
HB |
|
Sidontavyö (Belt) |
B4 |
|
Säiliö (Bin) |
BI |
|
Laatta (Block) |
OK |
|
Lauta (Board) |
BD |
|
Laudat nippuna/kimppuna (Board, in bundle/bunch/truss) |
BY |
|
Puola (Bobbin) |
BB |
|
Pakka (Bolt) |
BT |
|
Kaasupullo (Bottle, gas) |
GB |
|
Pullo, suojaamaton, sipulimainen (Bottle, non-protected, bulbous) |
BS |
|
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical) |
BO |
|
Pullo, suojattu, sipulimainen (Bottle, protected bulbous) |
BV |
|
Pullo, suojattu sylinterimäinen (Bottle, protected cylindrical) |
BQ |
|
Pullokori, pulloteline (Bottlecrate/bottlerack) |
BC |
|
Laatikko (Box) |
BX |
|
Alumiinilaatikko (Box, aluminium) |
4B |
|
Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox |
DH |
|
Kuitulevylaatikko (Box, fibreboard) |
4G |
|
Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids) |
BW |
|
Puulaatikko (Box, natural wood) |
4C |
|
Muovilaatikko (Box, plastic) |
4H |
|
Solumuovilaatikko (Box, plastic, expanded) |
QR |
|
Kovamuovilaatikko (Box, plastic, solid) |
QS |
|
Vanerilaatikko (Box, plywood) |
4D |
|
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood) |
4F |
|
Teräslaatikko (Box, steel) |
4A |
|
Tavanomainen puulaatikko (Box, wooden, natural wood, ordinary) |
QP |
|
Pölytiivis puulaatikko (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls) |
|
|
Ämpäri (Bucket) |
BJ |
|
Irtotavara, kaasu (1 031 mbar ja 15 °C) (Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C)) |
VG |
|
Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) |
VQ |
|
Irtotavara, nestemäinen (Bulk, liquid) |
VL |
|
Irtotavara, romumetalli (Bulk, scrap metal) |
VS |
|
Irtotavara, kiinteä, hieno, jauhemainen (Bulk, solid, fine particles (”powders”)) |
VY |
|
Irtotavara, kiinteä, raemainen (Bulk, solid, granular particles (”grains”)) |
VR |
|
Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakenteinen) (Bulk, solid, large particles (”nodules”)) |
VO |
|
Kimppu (Bunch) |
BH |
|
Nippu (Bundle) |
BE |
|
Puunippu (Bundle, wooden) |
8C |
|
Tynnyri (Butt) |
BU |
|
Häkki (Cage) |
CG |
|
Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) |
DG |
|
Rullakko (Cage, roll) |
CW |
|
Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical) |
CX |
|
Tölkki, suorakulmainen (Can, rectangular) |
CA |
|
Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka (Can, with handle and spout) |
CD |
|
Kanisteri (Canister) |
CI |
|
Käsitelty kangas (Canvas) |
CZ |
|
Kapseli (Capsule) |
AV |
|
Koripallo, suojaamaton (Carboy, non-protected) |
CO |
|
Koripallo, suojattu (Carboy, protected) |
CP |
|
Alusta (tasomainen) (Card) |
CM |
|
Laakavaunu (tasovaunu) (Cart, flatbed) |
FW |
|
Kartonkikotelo (Carton) |
CT |
|
Kasetti (Cartridge) |
CQ |
|
Laatikko (Case) |
CS |
|
Laatikko, autoissa käytettävä (Case, car) |
7A |
|
Eristetty iso laatikko (Case, isothermic) |
EI |
|
Ristikollinen häkki (Case, skeleton) |
SK |
|
Teräslaatikko (Case, steel) |
SS |
|
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne (Case, with pallet base) |
ED |
|
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard) |
EF |
|
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal) |
EH |
|
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia (Case, with pallet base, plastic) |
EG |
|
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden) |
EE |
|
Puulaatikko (Case, wooden) |
7B |
|
Tynnyri (Cask) |
CK |
|
Kirstu (Chest) |
CH |
|
Tonkka (Churn) |
CC |
|
Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell) |
AI |
|
Lipas (Coffer) |
CF |
|
Arkku (Coffin) |
CJ |
|
Kela (Coil) |
CL |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia (Composite packaging, glass receptacle) |
6P |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) |
YR |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) |
YQ |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia solumuovilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) |
YY |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum) |
YW |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) |
YX |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum) |
YT |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kovamuovipäällyksessä (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) |
YZ |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia teräslaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box) |
YP |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in steel drum) |
YN |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia pajukorissa (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) |
YV |
|
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia puulaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in wooden box) |
YS |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia (Composite packaging, plastic receptacle) |
6H |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) |
YD |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) |
YC |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) |
YJ |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) |
YK |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) |
YL |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box) |
YH |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) |
YG |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) |
YM |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia teräslaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) |
YB |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia terästynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum) |
YA |
|
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa |
YF |
|
Suppilo (Cone) |
AJ |
|
Kontti, joustava (Container, flexible) |
1F |
|
Kontti, gallonan vetävä (Container, gallon) |
GL |
|
Metallikontti (Container, metal) |
ME |
|
Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi (Container, not otherwise specified as transport equipment) |
CN |
|
Ulkopakkaus, kuljetusta varten (Container, outer) |
OU |
|
Peite (Cover) |
CV |
|
Pakkauslaatikko (Crate) |
CR |
|
Olutkori (Crate, beer) |
CB |
|
Iso aaltopahvilaatikko (Crate, bulk, cardboard) |
DK |
|
Iso muovikori (Crate, bulk, plastic) |
DL |
|
Iso puukori (Crate, bulk, wooden) |
DM |
|
Kehikko (Crate, framed) |
FD |
|
Hedelmälaatikko (Crate, fruit) |
FC |
|
Metallikori (Crate, metal) |
MA |
|
Maitokori (Crate, milk) |
MC |
|
Monikerroksinen kartonkilaatikko (Crate, multiple layer, cardboard) |
DC |
|
Monikerroksinen muovikori (Crate, multiple layer, plastic) |
DA |
|
Monikerroksinen puukori (Crate, multiple layer, wooden) |
DB |
|
Matala alusta (Crate, shallow) |
SC |
|
Kuljetuskori, puinen (Crate, wooden) |
8B |
|
Kalakori (Creel) |
CE |
|
Kuppi (Cup) |
CU |
|
Sylinteri (Cylinder) |
CY |
|
Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non-protected) |
DJ |
|
Koripullo, suojattu (Demijohn, protected) |
DP |
|
Annostelija (Dispenser) |
DN |
|
Sylinterimäinen tynnyri (Drum) |
DR |
|
Alumiinitynnyri (Drum, aluminium) |
1B |
|
Alumiinitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, aluminium, non-removable head) |
QC |
|
Alumiinitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, aluminium, removable head) |
QD |
|
Kartonkitynnyri (Drum, fibre) |
1G |
|
Rautatynnyri (Drum, iron) |
DI |
|
Muovitynnyri (Drum, plastic) |
IH |
|
Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, plastic, non-removable head) |
QF |
|
Muovitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, plastic, removable head) |
QG |
|
Vaneritynnyri (Drum, plywood) |
1D |
|
Terästynnyri (Drum, steel) |
1A |
|
Terästynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, steel, non-removable head) |
QA |
|
Terästynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, steel, removable head) |
QB |
|
Puutynnyri (Drum, wooden) |
1W |
|
Kirjekuori (Envelope) |
EN |
|
Teräskuori (Envelope, steel) |
SV |
|
Kalvopakkaus (Filmpack) |
FP |
|
Tynnyri (40 l) (Firkin) |
FI |
|
Kuljetussäiliö (Flask) |
FL |
|
Flexibag-säiliö (Flexibag) |
FB |
|
Flexitank-säiliö (Flexitank) |
FE |
|
Elintarvikeastia (Foodtainer) |
FT |
|
Säilytyslaatikko (Footlocker) |
FO |
|
Kehys (Frame) |
FR |
|
Kannatin (Girder) |
GI |
|
Kannattimet nippuna/kimppuna (Girders, in bundle/bunch/truss) |
GZ |
|
Pakkauskori (Hamper) |
HR |
|
Ripustin (Hanger) |
HN |
|
Panimotynnyri (Hogshead) |
HG |
|
Harkko (Ingot) |
IN |
|
Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss) |
IZ |
|
IBC-pakkaus (Intermediate bulk container) |
WA |
|
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, aluminium) |
WD |
|
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, aluminium, liquid) |
WL |
|
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa) |
WH |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus (Intermediate bulk container, composite) |
ZS |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) |
ZR |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) |
ZP |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) |
ZM |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) |
ZQ |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) |
ZN |
|
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) |
ZL |
|
Kuitulevystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, fibreboard) |
ZT |
|
Suursäkki (IBC) (Intermediate bulk container, flexible) |
ZU |
|
Metallista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal) |
WF |
|
Metallista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, metal, liquid) |
WM |
|
Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal, other than steel) |
ZV |
|
Metallista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa) |
WJ |
|
Puusta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, natural wood) |
ZW |
|
Puusta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) |
WU |
|
Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall) |
ZA |
|
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant) |
ZC |
|
Muovikalvosta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plastic film) |
WS |
|
Vanerista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plywood) |
ZX |
|
Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner) |
WY |
|
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, reconstituted wood) |
ZY |
|
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) |
WZ |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, rigid plastic) |
AA |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) |
ZK |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, vapaasti seisova, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) |
ZH |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) |
ZF |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) |
ZJ |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, rakennelaitteilla varustettu, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) |
ZG |
|
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, rakennelaitteilla varustettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) |
ZD |
|
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, steel) |
WC |
|
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, steel, liquid) |
WK |
|
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa) |
WG |
|
Suursäkki (IBC) |
WT |
|
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty (Intermediate bulk container, textile, coated) |
WV |
|
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, textile, coated and liner) |
WX |
|
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, textile, with liner) |
WW |
|
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty (Intermediate bulk container, woven plastic, coated) |
WP |
|
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) |
WR |
|
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner) |
WQ |
|
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) |
WN |
|
Ruukku (Jar) |
JR |
|
Nestekanisteri, sylinterimäinen (Jerrican, cylindrical) |
JY |
|
Muovista valmistettu nestekanisteri (Jerrican, plastic) |
3H |
|
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, plastic, non-removable head) |
QM |
|
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, plastic, removable head) |
QN |
|
Nestekanisteri, suorakulmainen (Jerrican, rectangular) |
JC |
|
Teräksestä valmistettu nestekanisteri (Jerrican, steel) |
3A |
|
Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, steel, non-removable head) |
QK |
|
Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, steel, removable head) |
QL |
|
Ruukku (Jug) |
JG |
|
Juuttisäkki (Jutebag) |
JT |
|
Tynnyri (Keg) |
KG |
|
Välinelaatikko (Kit) |
KI |
|
Nostolaatikko (Liftvan) |
LV |
|
Puutavara (Log) |
LG |
|
Puutavara nippuna/kimppuna (Logs, in bundle/bunch/truss) |
LZ |
|
Erä (Lot) |
LT |
|
Hedelmä- ja vihanneslaatikko (Lug) |
LU |
|
Matkatavara (Luggage) |
LE |
|
Matto (Mat) |
MT |
|
Tulitikkulaatikko (Matchbox) |
MX |
|
Yhteinen määritelmä (Mutually defined) |
ZZ |
|
Sisäkkäinen laatikko (Nest) |
NS |
|
Verkko (Net) |
NT |
|
Putkimainen muoviverkko (Net, tube, plastic) |
NU |
|
Putkimainen kangasverkko (Net, tube, textile) |
NV |
|
Muu (Not available) |
NA |
|
Octabin-kontti (Octabin) |
OT |
|
Pakkaus (Package) |
PK |
|
Kartonkilaatikko, jossa on otinreiät (Package, cardboard, with bottle grip-holes) |
IK |
|
Esittelylaatikko, kartonkia (Package, display, cardboard) |
IB |
|
Esittelylaatikko, metallia (Package, display, metal) |
ID |
|
Esittelylaatikko, muovia (Package, display, plastic) |
IC |
|
Esittelylaatikko, puuta (Package, display, wooden) |
IA |
|
Säkkimäinen pakkaus (Package, flow) |
IF |
|
Paperilla päällystetty pakkaus (Package, paper wrapped) |
IG |
|
Ikkunallinen pakkaus (Package, show) |
IE |
|
Paketti (Packet) |
PA |
|
Ämpäri (Pail) |
PL |
|
Kuormalava (Pallet) |
PX |
|
Kuormalava, 100 × 110 cm (Pallet, 100 cm × 110 cm) |
AH |
|
Kuormalava, AS 4068-1993 (Pallet, AS 4068-1993) |
OD |
|
Lavalaatikko (Pallet, box Combined open-ended box and pallet) |
PB |
|
Kuormalava, CHEP 100 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm) |
OC |
|
Kuormalava, CHEP 40 cm × 60 cm (Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm) |
OA |
|
Kuormalava, CHEP 80 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm) |
OB |
|
Kuormalava, ISO T11 (Pallet, ISO T11) |
OE |
|
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm) |
PD |
|
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm) |
PE |
|
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 60 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm) |
AF |
|
Kuristemuovilla sidottu lava (Pallet, shrinkwrapped) |
AG |
|
Kuormalava, kolmikerroksinen (Pallet, triwall) |
TW |
|
Puulava (Pallet, wooden) |
8A |
|
Kaukalo (Pan) |
P2 |
|
Paketti (Parcel) |
PC |
|
Karsina (Pen) |
PF |
|
Kappaletavara (Piece) |
PP |
|
Putki (Pipe) |
PI |
|
Putket nippuna/kimppuna (Pipes, in bundle/bunch/truss) |
PV |
|
Ruukku (Pitcher) |
PH |
|
Lankku (Plank) |
PN |
|
Lankut nippuna/kimppuna (Planks, in bundle/bunch/truss) |
PZ |
|
Levy (Plate) |
PG |
|
Levyt nippuna/kimppuna (Plates, in bundle/bunch/truss) |
PY |
|
Lava, jonka painoja tai mittoja ei ole määritelty (Platform, unspecified weight or dimension) |
OF |
|
Ruukku (Pot) |
PT |
|
Pussi (Pouch) |
PO |
|
Nelikulmainen hedelmäkori (Punnet) |
PJ |
|
Hylly (Rack) |
RK |
|
Vaatetanko, vaateripustin (Rack, clothing hanger) |
RJ |
|
Kartonkiastia (Receptacle, fibre) |
AB |
|
Lasiastia (Receptacle, glass) |
GR |
|
Metalliastia (Receptacle, metal) |
MR |
|
Paperiastia (Receptacle, paper) |
AC |
|
Muoviastia (Receptacle, plastic) |
PR |
|
Muovilla päällystetty astia (Receptacle, plastic wrapped) |
MW |
|
Puuastia (Receptacle, wooden) |
AD |
|
Verkko (Rednet) |
RT |
|
Hylsy (Reel) |
RL |
|
Rengas (Ring) |
RG |
|
Sauva (Rod) |
RD |
|
Sauvat nippuna/kimppuna (Rods, in bundle/bunch/truss) |
RZ |
|
Rulla (Roll) |
RO |
|
Pieni pussi (Sachet) |
SH |
|
Säkki (Sack) |
SA |
|
Monikerrossäkki (kerrokset ovat eroteltavissa) (Sack, multi-wall) |
MS |
|
Merimiesarkku (Sea-chest) |
SE |
|
Sarja (Set) |
SX |
|
Arkki (Sheet) |
ST |
|
Muovilla päällystetty arkki (Sheet, plastic wrapping) |
SP |
|
Ohutlevy (Sheetmetal) |
SM |
|
Arkit nippuna/kimppuna (Sheets, in bundle/bunch/truss) |
SZ |
|
Kutistekääre (Shrinkwrapped) |
SW |
|
Lavetti (Skid) |
SI |
|
Kalanteroitu arkki (Slab) |
SB |
|
Tasku (Sleeve) |
SY |
|
Liukulava (Slipsheet) |
SL |
|
Rulla (Spindle) |
SD |
|
Rulla (Spool) |
SO |
|
Matkalaukku (Suitcase) |
SU |
|
Kappaletavara (Tablet) |
T1 |
|
Yleinen säiliökontti (Tank container, generic) |
TG |
|
Säiliö, sylinterimäinen (Tank, cylindrical) |
TY |
|
Säiliö, suorakulmainen (Tank, rectangular) |
TK |
|
Teelaatikko (Tea-chest) |
TC |
|
Tynnyri (Tierce) |
TI |
|
Säilyketölkki (Tin) |
TN |
|
Tarjotin (Tray) |
PU |
|
Tarjotin, jossa on päällekkäin vaakatasoon pinottuja litteitä tavaroita (Tray, containing horizontally stacked flat items) |
GU |
|
Yksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, cardboard) |
DV |
|
Yksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, plastic) |
DS |
|
Yksitasoinen polystyreenitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, polystyrene) |
DU |
|
Yksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, wooden) |
DT |
|
Kannellinen tarjotin, jäykkä, pinottava (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)) |
IL |
|
Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, cardboard) |
DY |
|
Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, plastic tray) |
DW |
|
Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, wooden) |
DX |
|
Matka-arkku (Trunk) |
TR |
|
Nippu (Truss) |
TS |
|
Ämpäri (Tub) |
TB |
|
Kannellinen ämpäri (Tub, with lid) |
TL |
|
Putkilo (Tube) |
TU |
|
Kokoonpantava putkilo (Tube, collapsible) |
TD |
|
Putkilo, jossa on suukappale (Tube, with nozzle) |
TV |
|
Putkilot nippuna/kimppuna (Tubes, in bundle/bunch/truss) |
TZ |
|
Tynnyri (Tun) |
TO |
|
Rengas (Tyre) |
TE |
|
Häkitön (Eläin) (Uncaged) |
UC |
|
Yksikkö (Unit) |
UN |
|
Pakkaamaton ja käsittelemätön (Unpacked or unpackaged) |
NE |
|
Pakkaamaton ja käsittelemätön, useita yksikköjä (Unpacked or unpackaged, multiple units) |
NG |
|
Pakkaamaton ja käsittelemätön, yksi yksikkö (Unpacked or unpackaged, single unit) |
NF |
|
Tyhjiöpakkaus (Vacuum-packed) |
VP |
|
Puulaatikko (Vanpack) |
VK |
|
Säiliö (Vat) |
VA |
|
Ajoneuvo (Vehicle) |
VN |
|
Lääkepullo (Vial) |
VI |
|
Koripullo (Wickerbottle) |
WB” |